Examples of using Ont fleuri in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
des bibliothèques comme celle-ci ont fleuri partout.
book libraries like this one have sprung up everywhere.Le psaume puis le cantique, importés de France et d'Allemagne, ont fleuri dans la Vallée protestante.
Les FGI nationaux et régionaux ont fleuri ces dernières années
les milliers de cerisiers qui ont fleuri au Japon, malgré cette folie endurée par certains de leurs habitants ces dernières semaines.
the thousands of cherries which have bloomed these past weeks in Japan, inspite of the crazyness beared by some of their inhabitants.encore tout simplement Twin Peaks ont fleuri au fil des années, inspirés par les inoubliables titres de ce prodige.
Sherilyn Fenn's character- and simply Twin Peaks, have flourished over the years, inspired by the unforgettable sounds of the music prodigy.Je prends également en compte les nouvelles amitiés qui ont fleuri en raison de l'incapacité d'accéder à l'appui des sources officielles en Tunisie,
I am also considering the new friendships which have blossomed as a result of the inability to access support from the official sources in Tunisia,Réponse- La fleur, comme toutes les fleurs passées et futures qui ont fleuri et qui devront fleurir sur le rameau maternel, le Sutratma, tous enfants d'une seule racine, Buddhi, retournera en poussière.
The flower, as all past and future flowers which have blossomed and will les herbes qui sont identifiés dans les fleurs de thé vert qui ont fleuri.
herbs that are identified in the Les théories de ce type, qui ont fleuri dès le XIXe siècle,
Theories of that type, which had flourished in the nineteenth century,l'hôtel Villa Italia ainsi rénové a fait partie du boom de constructions art déco qui ont fleuri dans Miami entre les années 1920 et 1930.
the now refurbished Villa Italia Hotel was part of the art deco construction boom that flourished in Miami between the 1920s and 1930s.aux événements sociaux organisés dans les salles communes réservés aux étudiants et utiliser toute la panoplie de boutiques et de services qui ont fleuri à proximité.
social events held in the student common rooms as well as use the range of shops and services that have popped up nearby.Les méthodes ont fleuri dans les entreprises, mais notre enquête sur l'excellence d'implémentation révèle que même si leur application améliore la performance,
Methods have flourished in business, but our survey on implementation excellence reveals that while applying them improves performance,Et c'est peut-être précisément ce qui différencie ma gamme de l'ensemble des autres gammes qui ont fleuri depuis: elle n'est pas le résultat d'une recherche dans un bureau de style,
And perhaps it is exactly that which sets my range apart from all the other ranges which have flourished since: it is not the result of research in a style consultancy,La troisième raison de l'effet néfaste des théories qui ont fleuri après la fin du système bipolaire sur les opinions arabes
The third reason is the noxious effect of theories that have flourished after the collapse of the bipolar system on Arables mathématiques islamiques ont fleuri sous le califat islamique mis en place à travers le Moyen-Orient,
Islamic science and mathematics flourished under the Islamic caliphate established across the Middle East,Le Sedum a été planté ici comme un test, mais beaucoup ont fleuri: non seulement les types habituels comme l'album Sedum(avec des fleurs blanches)
Various sedum-species were planted here as a test, but many flourished: not only the usual types like Sedum album(with white flowers)Inspiré de ceux qui ont récemment fleuri en Europe à l'occasion du retour en grâce de la pilosité faciale dans les codes de l'élégance masculine,
Inspired by those who recently flourished in Europe on the occasion of the return of graceful facial hair in the codes of masculine elegance,de bohémiens ostentatoires et vêtus avec des tenues ostentatoires qui se sont nommés d'après Jean Fumeux et ont fleuri dans les années 1360 et 1370» Anon.
the Society of Smokers,"an eccentric literary clique of ostentatiously dressed bohemians that named themselves after Jean Fumeux and flourished in the 1360s and 1370s" Anon. n.La musique a fleuri dans les pays sous autorité ottomane.
Music flourished in countries under Ottoman rule.Il a fleuri à Kew en 1835.
