Examples of using Ou exploitant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
renforçant ou exploitant son manque de compréhension des circonstances ou en recourant à toute autre méthode répréhensible.
strengthening or utilizing his/her lack of understanding of the person concerned about circumstances de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe 2 ciaprès.
specified in annex II, column[y], to undertake the obligation imposed on that owner or operator pursuant to paragraph 2 below.Les franchiseurs devraient savoir que la Loi définit une personne qui est propriétaire ou exploitant d'un lieu de restauration réglementé comme« quiconque a la responsabilité et le contrôle des activités exercées dans un lieu de restauration réglementé et peut inclure le franchiseur, le concédant, le propriétaire ou l'exploitant d'un lieu de restauration réglementé par l'intermédiaire d'une filiale,
Franchisors should be aware that the Act defines a person who owns or operates a regulated food service premise as a"person who has responsibility for and control over the activities carried on at the regulated food service premise, and may include a franchisor, a licensor, a person who owns or operates a regulated food service premise through a subsidiary and a manager ofayant le même propriétaire ou exploitant et qui fonctionne comme un site intégré unique».
that are owned or operated by the same person and that function as a single integrated site.” Emissions from terminals associated with refi neries are reported independent of the refi nery.Posséder ou exploiter une installation solaire Ontario 2 2.
Own or operate a solar facility Ontario 2 2.Posséder ou exploiter des parcs éoliens Québec 10 10.
Own or operate wind farm facilities Québec 10 10.Plusieurs organisations internationales possèdent ou exploitent des objets spatiaux.
Several international organizations own or operate space objects.La plupart des ministères utilisent ou exploitent des centres de données.
Most government departments use or operate data centres.DRC ne prévoit pas posséder ou exploiter une infrastructure.
RDC does not plan to own or operate infrastructure.Appartenant ou exploitée par.
Owned or operated by.Priez pour la protection des familles de victimes qui sont menacées ou exploitées.
Pray for protection for families of victims who are being threatened or exploited.Appartenant à:. ou exploité par.
Belonging to or operated by.Vous ne pouvez plus travailler ou exploiter votre entreprise?
Can't work or run your business?Hermann n'a jamais dit qu'il était opprimé ou exploité.
Hermann never said he was oppressed… or exploited.Si vous possédez ou exploitez une ferme, vous trouverez ci-dessous des renseignements importants sur les tarifs d'électricité.
If you own or operate a farm, here's important information about electricity rates.autres entités possèdent ou exploitent des engins spatiaux,
other entities own or operate space assets,Qui planifie, construit ou exploite des systèmes de distribution d'eau, attache de la valeur à une haute performance
Everyone who plans, builds or operates water supply systems attaches great importance to efficiencySi vous possédez ou exploitez un établissement agréé par le gouvernement fédéral,
If you own or operate a federally registered establishment,ne peuvent être colocalisés ou exploités avec d'autres antennes ou d'autres émetteurs.
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna L'institution financière a-t-elle mis en place des processus pour identifier les clients au nom desquels elle tient ou exploite des comptes ou effectue des opérations?
Has the FI implemented processes for the identification of those customers on whose behalf it maintains or operates accounts 
