Examples of using Ou le document in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
lui ont été envoyés, il n'est présumé de la réception que lorsque le destinataire a connaissance que l'information ou le document se trouve dans son système d'information,
receipt is only presumed at the time that the recipient becomes aware of the information or document in its information system,14.1 est réputé être reçu par le destinataire au moment où il serait livré dans le cours ordinaire du courrier à moins qu'il existe des motifs raisonnables de croire que le destinataire n'a pas reçu l'avis ou le document à ce moment ou du tout.
Director of the Society is deemed to be received by the addressee at the time it would be delivered in the ordinary course of mail unless there are reasonable grounds for believing that the addressee did not receive the notice or document at that time où le tiers de bonne foi devenu porteur après la livraison acquiert l'ensemble des droits incorporés dans le document de transport négociable ou le document électronique de transport négociable,
such that the third party holder in good faith that became a holder after delivery acquired all of the rights incorporated in the negotiable transport document or electronic transport record,Par référence aux dispositions du Code de procédure pénale, la pièce ou le document en possession de la personne mise en cause peut être placé sous main de justice,
Under the rules of the Code of Criminal Procedure, the paper or document held by an accused person may be impounded by the court, that is,objective need to do so in a specific case and à la demande de l'Attorney général, à condition qu'il soit démontré au tribunal que l'information ou le document est demandé de bonne foi à cette fin.
money laundering on application by the Attorney General on proof to the satisfaction of the court that the information or document is bona fide so required.Pour garantir qu'aucune personne non autorisée puisse manipuler les échantillons ou les documents.
It is ensured that no unauthorised person may manipulate samples or documentation.Seuls les articles de revues ou les documents indexés dans le Thomson Scientific sont comptabilisés.
Only Thomson Scientific-indexed journal articles, or papers, are counted.Qualité/Taille du fichier: permet de sélectionner le niveau de compression à utiliser pour les images ou les documents numérisés.
Quality/File Size- allows you to select the level of compression to use for scanned images or document.Pour tous renseignements complémentaires concernant les programmes ou les documents qui pourront vous aider pendant la période de transition dans votre nouvelle communauté, vous pouvez nous joindre au.
For program information or documentation to assist with your transition into your new community, contact.number and the form(s) or document(s) to be submitted.Nos agents de résolution des plaintes ont donc dû redemander les renseignements ou les documents manquants, ce qui a créé des délais supplémentaires.
This required our Complaints Resolution Officers to request the missing information or documentation again, thus contributing to additional delays.fournir les renseignements ou les documents demandés.
providing information or documentation as requested.Are the partials provisional acceptances documents or the technical Technical Standards Documents or related materials.content and/or materials are provided on an"as is" basis without warranties of any kind.En général, cette troisième catégorie d'arriérés comprend les comptes rendus analytiques de séances ou les documents de certaines commissions régionales comme la CESAO.
Typically, cases in this third backlog category relate the Family Law and Parental Support Authority with the information or documents requested in accordance with Section 9
