Examples of using Ou peu importe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de changer ta façon de voir quelqu'un ou peu importe, à cause de ça.
to change the way you view someone or whatever, based on that.le fait que les deux, vous êtes énervés parce que vous ne trouvez pas comment sortir ou coucher ensemble ou peu importe ce que vous faites parce que je m'en fou.
the fact that you two are messed up'cause you can't figure out how to date c'est sans doute dû aux quatre ou huit, ou peu importe le pourcentage manquant au jeu de Djokovic.
controlling so many rallies was attributable to four Il y a quelques mots, qui ressemblent à un slogan pour tout le monde, di sant que vous êtes une menace pour l'ordre public, ou la région ou peu importe, c'est tout ce qu'ils vous donnent.
There are some words that could apply to everyone saying that you pose a threat to public order c'est plus facile de les payer avec ta carte de directeur commercial ou peu importe, et que tu ne me préviens pas.
then you just think it's easier to pay them through your business manager or whatever, and you don't mention anything to me.tu passes tes journées à profiter de la vie au royaume des loups, ou peu importe ce que tu fais.
you spend your days living it up at Wolf Castle, or whatever it is you do.les deux parties conviennent que des leçons ont été tirées, ou peu importe.
was simply both parties agreed that it was lesson learned, or whatever.alors s'ils ont des centres d'appels ici ou peu importe, tu sais, je crois qu'en tant que Canadiens nous devrions avoir le
have call centers and have them here or whatever, you know, I think that as Canadians we have the option of speaking French I guess.Pas de surveillant ou, peu importe, des gens qui t'ont élevés?
No monitors or whatever, people who raised you?Allons sauver Karen ou… peu importe.
Let's go rescue Karen or whatever.Tu sais, pas d'intérêts en commun ou… peu importe.
You know, no shared interests or whatever.Désolé, que ça t'embête d'étudier avec moi ou… peu importe.
I'm sorry you're bored with studying with me or whatever.Euh… ouai. Ou… peu importe.
Uh, yeah. or whatever.Par ailleurs, c'est probablement juste le fantôme ou… Peu importe.
Besides, it is probably just the ghost, or whatever.Toit ouvrant panoramique ou, peu importe, c'est comme si tu pouvais voir le ciel entier.
Panoramic sun-roof or whatever, it's like you can see the entire sky.Vous vous rendrez compte que tous leurs modèles se réduisent basiquement à des échanges d'unités, produisant du profit réel pour un parti ou un autre, ou les deux… ou… peu importe mais ils sont complètement déconnectés.
you will find that all of their models basically get down to token exchanges that are true to profit of one side non offi cielle (91(1)), si le CPP estime qu'une telle enquête est d'intérêt public (92(1)) ou, peu importe qu'une plainte ait été déposée ou non,« si des renseignements sont portés à l'attention du CPP concernant la conduite[d'un agent de police qui],
former chief constable is not resolved informally(91(1)), if the PCC believes such investigation is in the public interest(92(1)), or, regardless of whether a complaint was fi led,“at any time information comes to the attention of the PCC concerning the conduct[of a police offi cer,Ou peu importe.
Ou peu importe.
Or whatever.Félicitations… ou peu importe.
Congrats… or whatever.
