OU REQUISES in English translation

• or required

Examples of using Ou requises in French and their translations into English

Les états financiers ont été préparés selon la méthode du coût historique, sauf dans les cas permis ou requis par les IFRS, comme l'explique la présente note.
These financial statements were prepared under the historical cost convention, except as required or permitted by IFRS and as indicated within this note.

Nous ne savons pas non plus au juste ce que recouvre ou requiert la sécurité nationale, ni ce qui doit être réalisé au niveau mondial.
Neither is there real clarity as to what national security means or what it requires; or what might be accomplished through global security.

Lorsque vous consultez notre site internet ou requérez un service de Fasken,
When you visit our website or request a service from Fasken,

La Section 2.3 décrit les applications pour lesquelles les répondants utilisent ou requièrent des données, et la Section 2.4 décrit leurs activités de collecte de données.
Section 2.3 describes the applications for which respondents use or need data, and Section 2.4 describes their data collection activities.

Si l'alinéa 6.2 permet ou requiert la fermeture d'une séance au public;
Sub-section 6.2 permits or requires a meeting to be closed to the public;

La façon d'interagir avec les personnes handicapées utilisant un appareil ou un accessoire fonctionnel ou requérant l'aide d'un animal d'assistance
Training on how to interact with people with disabilities who use an assistive device or require the assistance of a service animal

les droits patrimoniaux de tout propriétaire ou requérant soient expressément définis et respectés de façon uniforme.
rights be both clearly established and enforced uniformly for each owner or claimant.

C'est un démon, pourquoi ne pas faire en sorte que la capacité coûte des points de vie ou requière un sacrifice?
He's a Demon, why not have the ability cost some amount of life or require a sacrifice?

La participation à certains cours n'est pas possible pour les étudiantes d'échange, ou requiert l'accord de l'enseignante notamment certains cours pratiques.
Participation in some courses is not possible for exchange students, or requires the approval of teaching staff in particular certain practical courses.

La Corporation doit également indemniser les particuliers dont il est question à l'article 80 dans tous les autres cas, quand cela est permis ou requis par la Loi.
The Corporation will also indemnify the individuals referred to in section 80 in any other circumstances that the Act permits or requires.

Exemples pour des caméras alimentées par Ethernet(PoE) faible puissance ce qui correspond à une PoE classe 1 ou requiert moins de 6 watts.
Examples for low-power PoE cameras that are PoE Class 1, or require under 6 watts.

Applications des données existantes(c'est-à-dire les applications pour lesquelles les usagers collectent ou requièrent des données);
Applications of existing data collection i.e., the applications for which users collect or need data.

Certaines opérations sur cet appareil sont interdites pendant la conduite ou requièrent votre attention.
Some operations on this unit are prohibited from use while driving or require careful attention when operated.

couvrent plusieurs exercices biennaux ou requièrent une intervention stratégique.
span bienniums or require strategic intervention.

Par ailleurs, nous ne communiquons bien entendu pas vos informations à des tiers, sauf si cela est permis ou requis par des obligations légales.
In addition, the information will certainly not be circulated unless statutory provisions permit or require this.

Nous verserons jusqu'au montant maximum prévu si l'animal assuré meurt ou requiert des soins à la suite d'un accident.
We will pay up to the stated benefit limits if the insured pet dies or requires treatment as a result of an accident.

Les données sont traitées pour le temps nécessaire pour effectuer le service demandé par l'utilisateur, ou requis par les objectifs décrits dans le présent document,
The data are processed for the time required to perform the service requested by‘user, or required by the objectives described in this document,

nommés ou requis d'assister à des réunions autres que celles spécifiquement mentionnées,
appointed or requested to attend meetings other than those specifically mentioned,

les technologies disponibles ou requis pour gérer l'information évoluent rapidement:
the technologies available or required for managing information are quickly evolving:

Dans le cadre du suivi, les points focaux devront également soumettre tout document en attente ou requis au Secrétariat et devront terminer en priorité la mise à jour du rapport national
Also as follow-up, Focal Points should submit any outstanding or requested documents to the Secretariat; and should make it a priority to finish updating