OUTILS TECHNIQUES in English translation

les codes de narration, les outils techniques, et nous avons vu comment les réalisateurs d'Hollywood se sont accommodés de ces contraintes.

about the narrative codes, about the technical tools, and we"ve seen how Hollywood filmmakers adjusted to these limitations. They even played with them.

Le secteur des données géospatiales dispose aujourd'hui des outils techniques et des méthodes qui permettraient une << société géolocalisée>>, mais les cadres juridiques

While the geospatial community recognizes that"a location-enabled society" is achievable in terms of the availability of technical tools and methodologies, the legal

L'objectif de ce projet est de créer un modèle global de villes sûres par la diffusion d'outils techniques(notamment, de communications

The objective is to produce a universal safe city model through the dissemination of a series of technical tools(for communication and training,

rarement au regard des outils techniques et technologiques qui constituent l'essence des rapports entre êtres humains»,

rarely in terms of technical tools that today count so much in inter-personal relations",

La mise en place d'un mécanisme de gestion exige des ressources considérables dans les domaines de l'infrastructure, des outils techniques(dont les navires océanographiques),

The establishment of a management regime demands considerable resources as regards infrastructure, technical instrumentation(including research vessels)

de mesures d'incitation positives, les possibilités de financement ainsi que les outils techniques et les méthodes disponibles

including potential financing options as well as technical tools and methodologies available

Ainsi, pour l'élaboration d'outils d'accès aux connaissances environnementales, des sociétés privées du secteur de la technologie de l'information seront bien placées pour élaborer et adapter des outils techniques.

For example, in developing tools to access environmental knowledge, private sector corporations in the information technology sector will have a comparative advantage in the development and customization of technical tools.

L'objectif ici est d'aider les pays d'Afrique du Nord à renforcer leurs capacités à suivre des processus de planification spatiale en utilisant les meilleurs outils techniques disponibles et selon une approche basée sur une consultation auprès des parties prenantes pour réguler l'utilisation de l'espace par les hommes pour leurs activités tout en garantissant la conservation de la nature.

The objective here is to help the countries of North Africa build their capacities in conducting spatial planning processes using the best available technical tools and within an approach based on consultation among stockholders to regulate the use of space by human activities while ensuring conservation of nature.

elle a développé des outils techniques pour les praticiens de la justice pénale,

UNODC has developed technical tools for criminal justice practitioners,

Recenser ou élaborer des outils techniques susceptibles de faciliter la mise en œuvre des normes du CEFACT-ONU

Identify or develop technical instruments to assist in the implementation UN/CEFACT standards and UNECE recommendations,

institutions sont devenues tellement volumineuses que les outils techniques classiques de gestion, de requête sur les bases dites structurées

institutions have become so large that the traditional technical tools of management, query on the so-called structured databases

Étendre le mandat du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques ventilées par sexe pour y introduire un inventaire périodique des outils techniques et autres ressources

To expand the terms of reference of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics to include periodic inventory of technical materials and other resources

fournir des extractions de données, des outils techniques et des services analytiques aux utilisateurs de données,

provide data extracts, technical tools and analytical services to data users,

pour mettre à la disposition de toutes les populations, urbaines et rurales, les outils techniques de l'information et de la communication,

create information resources to make information and communications technology tools available to all people,

et à concevoir des outils techniques à cet effet.

developing related technical materials.

Si dans l'analyse technique les traders traitent principalement des graphiques et des outils techniques différents pour révéler l'état passé,

If in technical analysis traders mainly deal with different charts and technical tools to reveal the past, present

les soins aux victimes et les outils techniques et matériels pédagogiques les plus modernes.

care for victims, and state-of-the-art instructional tools, techniques and aids.

rénové les outils techniques et les bâtiments d'exploitation pour produire un vin plein de charme et de finesse.

renovated the technical tools and the buildings of the exploitation to produce a wine full of charm and finesse.

de Framework(Symfony/ Laravel), et des outils techniques robustes sont mis en place pour assurer une évolution continue de la plateforme, tels que GIT, Jenkins, etc….

will set up robust technical tools such as GIT, Jenkins or else, to ensure ongoing evolution of the platform.

lequel l'impact des nouvelles technologies accompagnant l'émergence du numérique, nécessite une compréhension du fonctionnement des outils techniques afin d'être en mesure d'appréhender pleinement les situations

an industry in which the impact of new technologies accompanying the emergence of the digital economy require an understanding of the technical tools, so as to be able to appraise and understand situations fully