TECHNICAL INSTRUMENTS in French translation

as well as the technical instruments of different institutions for recording statistics,

d'investissement et de territorialité, ainsi que des instruments techniques relatifs au registre statistique des différentes institutions,

The program has also created and advanced technical instruments that aid in the analysis of documentation,

Le programme a également créé et des instruments techniques que l'aide dans l'analyse de documents,

displaced persons was adopted. These technical instruments specify which activities must be carried out in the legal,

les personnes déplacées, qui est un outil technique définissant avec précision les activités à mener dans les domaines législatif,

assisting in developing memorandums of understanding and other technical instruments with Governments as well as regional

aider à l'établissement de mémorandums d'accord et d'autres instruments techniques associant les gouvernements ou les organisations régionales

This technical instrument helped Marty to distinguish between bullish and bearish scenarios in short-term trades.

Cet instrument technique a permis à Marty de distinguer les scénarios haussiers des scénarios baissiers pour les trades à court terme.

The spa is spectacular, as is the Spacecurl: a technical instrument developed by Nasa to provide therapy

La zone spa est spectaculaire, pour ne pas parler du Spacecurl, un instrument technique élaboré par la Nasa qui permet une thérapie

The CoP is a technical instrument containing practical rules for ensuring the credibility of statistics produced

Le CP est un instrument technique qui contient des règles pratiques permettant d'assurer la crédibilité des statistiques produites

The post-conflict needs assessment is the technical instrument that will be the basis for the international community and the Transitional Federal Government to address

L'évaluation des besoins est l'instrument technique qui permettra à la communauté internationale et au Gouvernement fédéral de transition d'élaborer

parents will have a technical instrument, practical and immediate utility

parents auront un instrument technique, l'utilité pratique

the safeguards regime-- a technical instrument which served a political purpose-- must be strengthened.

conférence d'examen de 2000, le régime des garanties qui est instrument technique à but politique, doit être renforcé.

It is a technical instrument in support of the political goal of sustaining an environment in which there can be the peaceful use of nuclear energy without the diversion of nuclear material

C'est un instrument technique qui sert d'appui à l'objectif politique qui est de maintenir un environnement dans lequel il sera possible d'utiliser à des fins pacifiques l'énergie nucléaire,

It is a technical instrument in support of the political goal of sustaining an environment in which there can be peaceful use of nuclear energy without the diversion of nuclear material

C'est un instrument technique d'appui à l'objectif politique de maintien d'un climat permettant une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire sans détournement de matières nucléaires

the United Nations department of ministries of foreign affairs, should join forces to draw the attention of the political hierarchy to the usefulness of ECE, a modest technical instrument which works and makes a positive contribution to the harmonization of Europe.

le département Nations Unies des ministères des affaires étrangères devraient joindre leurs forces pour attirer l'attention des échelons politiques sur l'utilité de la CEE, un instrument technique modeste qui fonctionne et apporte une contribution concrète à l'harmonisation de l'Europe.

The technical instruments for collaboration.

Les instruments techniques de la collaboration.

African trade reforms International bodies have developed an array of technical instruments to support trade facilitation.

réformes du commerce africain Des organes internationaux ont élaboré une série d'instruments techniques pour favoriser la facilitation du commerce.

The RECs have a mandate to develop legal and technical instruments to help their member states manage SPS issues.

Les CER ont reçu mandat d'élaborer des instruments juridiques et techniques afin d'aider leurs États membres à gérer les questions SPS.

RECs have the mandate to develop legal and technical instruments to help member states address weaknesses in managing SPS issues.

Les CER ont reçu mandat d'élaborer des instruments juridiques et techniques afin d'aider les États membres à porter attention aux carences dans la gestion des questions SPS.

Spain noted that it had the legal and technical instruments necessary to ensure cooperation for the proper management of transboundary aquifers.

L'Espagne a noté qu'elle disposait des instruments juridiques et techniques nécessaires pour garantir la coopération en vue d'une gestion appropriée des aquifères transfrontières.

Memoranda of understanding and other technical instruments have clarified mandates

Des mémorandums d'accord et autres instruments à caractère technique ont permis de préciser les mandats

Monitoring programmes, along with the design and deployment of technical instruments, are an important factor in increasing our knowledge of habitats and species.

Les programmes de surveillance sont, avec la conception et l'utilisation d'instruments techniques, un élément clé pour l'accroissement des connaissances sur les habitats et les espèces.