PAR LA MACHINE in English translation

• by the machine
• by the machinery

Examples of using Par la machine in French and their translations into English

Ainsi, elle reste dans son logement mais non lisible par la machine.
By this way, the card stays in the machine but it can't be read.

l'inventivité de l'homme seront stimulées par la machine.
inventiveness will be enhanced by machines.

Pour calculer la performance d'isolation acoustique désirée, il faut mesurer le son produit par la machine avec un sonomètre.
To calculate a desired soundproofing the sound produced by machinery can be measured with a sound level meter.

celui-ci soit d'un calibre qui convient au courant utilisé par la machine.
be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine.

Toute l'industrie été infl uencée par la porte-meule avec plusieurs meules et par la première machine à commande numérique.
The entire industry was infl uenced by the grinding head with several wheels and the fi rst CNC-based machine.

Elle permet d'utiliser le transfert mémoire en vue de transférer les fax reçus par la machine à plusieurs destinataires sous forme de fax Internet.
Memory forwarding can be used to forward faxes received by this machine to multiple recipients as Internet faxes.

aux formats papier gérés par la machine sont envoyées à l'expéditeur.
paper sizes supported by this machine is sent to the sender.

Après ça, un de vos alter ego a été retiré par la machine?
After the blackout… you said one of the alters had been removed by this machine.

sur le niveau de décibels émis par la machine.
the level of decibels emitted by the unit.

l'homme va être remplacé voire contrôlé par la machine?
will be replaced or even controlled by Machines.

attendre de 3 à 15 minutes en fonction de la température in- terne atteinte par la machine.
15 minutes before the door can be opened, depending on the temperature reached inside the appliance.

Nous avons rationalisé Moxie Fenêtre cathédrale de sorte que vous pouvez facilement créer entièrement par la machine ou à la main.
We have streamlined Cathedral Window Moxie so that you can easily create it entirely by machine or by hand.

Op rations effectuer au terme de la ourn e de travail ou lorsqu'elles sont signal es par la machine voir paragraphe“Programmation client Menu horaire service”.
These procedures are to be performed at the end of the work day or when the machine sends a message see paragraph“Customer programming Services hour menu.

Nos besoins de sous-traitants horlogers pour des grandes marques sont parfaitement servis par la machine SwissNano».
The SwissNano machine is the perfect solution for the requirements of subcontractors working with the big names in the watchmaking industry”.

est lui aussi sceptique sur ce remplacement de l'homme par la machine et relativise la pertinence des études.
is also sceptical about the replacement of humans by machines and puts the significance of these reports into perspective.

débarrassez celle-ci de tout objet qui pourrait être lancé par la machine.
remove all objects that could be thrown out by the mower.

Le coeur de nos solutions est le logiciel qui traduit les formes du produit à réaliser de manière précise et dynamique par la machine à cintrer.
Heart of our solution is the software that translates the product forms in a dynamic and precise machine.

La deuxième colonne, intitulée« CAUSE POSSIBLE», énonce les possibilités externes évidentes qui peuvent contribuer au symptôme présenté par la machine.
The second column labeled“POSSIBLE CAUSE” lists the obvious external possibilities that may contribute to the machine symptom.

éliminer tout objet étranger qui pourrait être projeté par la machine ou endommager l'ensemble de coupe
remove all objects which may be thrown by the machine or damage the cutter assembly

La compagnie réalisait ses profits en comparant la quantité de charbon utilisée par la machine avec celle consommée par une ancienne version,
The company made its profit by comparing the amount of coal used by the machine with that used by an earlier,