Examples of using Pareils in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On est pareils, et vous n'aimez pas vous regarder en face.
Maybe we're two of a kind and you don't like looking at yourself.Dans des temps pareils, frère Raphael… on a besoin de vieux amis.
At times such as these, Brother Raphael one needs old friends.On est pareils, toi et moi.
We are two of a kind, me and you.Pareils… mais sans percuteurs.
En pareils cas, le principe de protection serait appliqué de façon restrictive.
Nous ne sommes pas tous pareils et les élixirs qui nous conviennent non plus.
Deux pareils!
Super Friends étaient pareils, pour les petits.
And Super Friends was the same thing for little kids.Mes parents étaient pareils. Toujours à me faire essayer des trucs.
Dans des moments pareils, je suis contente d'être sans scrupules.
Times like this, glad I don't have a conscience.Alors, on est un peu pareils, n'est-ce pas?
So, we-- we really are kind of alike aren't we?En de pareils jours, je vous envie, vos étés enneigés du Nord.
On days like this, I envy you Northerners your summer snows.Dans des moments pareils, mieux vaut se demander.
In moments like these, it's best to ask.J'ai eu des béguins pareils et je sais ce que ça te fait.
I have had crushes like this and I know what it does to you.On est exactement pareils et j'en ai ma claque!
Mais dans des moments pareils, c'est bien d'être occupé.
Still, times like these, it's good to keep busy.J'ai même cru que nous étions pareils.
I even thought he and I were two of a kind.Regardez, vous êtes pareils!
ils sont presque pareils.
A nos yeux on est tous pareils.
