Examples of using Pays devient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Articles 21 et 22: Les modifications proposées visent à préciser des points de procédure lorsqu'un pays devient Partie contractante à l'AETR entre le moment de la notification d'un projet d'amendement et le moment où il aura été réputé accepté.
Articles 21 and 22: The proposed modifications clarify the procedural points for a country which becomes dès qu'un pays devient membre de la fédération internationale qu'est World Rugby,
dit que son pays devient de plus en plus diversifié sur le plan culturel,
said that her country was becoming increasingly culturally diverse, which posed challengesla situation humanitaire dans le pays devient de plus en plus difficile,
the humanitarian situation in the country is becoming more difficult,de sorte que chaque pays devient très spécialisé.
so every country will become highly specialized.Le seul salon du meuble au pays devient une vitrine du savoir-faire d'ici en regroupant les fabricants,
The only furniture show in the country becomes a showcase of local know-how by bringing together industry professionals,Quand un pays devient membre de l'Union Européenne(UE)
When a country becomes a member of the EUUn fonctionnaire de haut rang qui définit les politiques nationales pour le pays devient aussi important qu'un artiste,
A high-ranking official defining national policies for the country becomes as important as an artist,Le principe de l'obligation des pouvoirs publics Lorsqu'un pays devient partie à la Convention CEDAW,
The principle of State obligation When a country becomes a State Party to the CEDAW Convention,dans votre tête le pays devient dangereux.
in your mind the country becomes dangerous.normalement le fait que le pays devient partie à la Convention contre la criminalité organisée
normally the act of that country becoming party to the Organized Crime Convention,le contexte socioéconomique et culturel de mon pays devient de plus en plus difficile,
economic context of my country is becoming increasingly difficult,dites à votre fils si le calme du pays devient trop pesant pour un homme d'action,
tell your son if représentant(e) de ce pays devient le(la) nouveau(nouvelle)
the new representative of that country shall become the new Chairpersonla nouvelle représentante de ce pays devient le nouveau Président
the new representative of that country will become the new Chairpersonreprésentant(e) de ce pays devient le(la) nouveau(nouvelle)
the new representative of that country will become the new Chairpersonne permet pas vraiment de mesurer le degré d'endettement tolérable parce qu'il peut indiquer à quel moment un pays devient insolvable mais ne peut en dire beaucoup plus étant donné que la viabilité n'est pas simplement l'inverse de la nonviabilité.
the net present value(NPV) debtto-export ratio does not provide any real measure of sustainability because these criteria could point to when a country becomes insolvent, but do not take us far enough since sustainable is not simply the obverse of unsustainable.Si, comme cela a été dit plus haut, un pays devient vulnérable aux eff ets du changement climatique parce qu'il s'est spécialisé
If, as mentioned earlier, a country becomes vulnerable to climate change impacts because it has specialized in certain sectors of production(in the case,Le pays devient de plus en plus une société multilingue dans le sillage de l'augmentation du nombre d'immigrants dont la langue maternelle n'est
The nation is becoming more and more a multilingual society in the wake of growing numbers of immigrants whose mother tongue Le pays devint une république en 1961.
