Examples of using Pense donc in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je pense donc qu'il est fondamental que nous prenions conscience de la différence qui existe entre la friction et l'obstruction.
I therefore think that it is very important that we realize the difference between friction and obstruction.Je pense donc qu'il serait utile de saisir cette occasion pour apprendre à ce représentant quelle est la nature du problème nucléaire de la péninsule coréenne.
I therefore think it useful to take this opportunity to educate him on the nuclear issue on the Korean Peninsula.Descartes, célèbre pour son affirmation« Je pense donc je suis», a eu beaucoup d'influence sur le problème corps-esprit.
Descartes, who was most famous for the assertion"I think therefore I am", has had a lot of influence on the mind-body problem.Je pense donc qu'il est légitime de faire preuve d'un optimisme prudent cette année, qui se conclura par la 10ème Conférence ministérielle, prévue au Kenya en décembre.
I believe therefore that there is room for cautious optimism this year as we head towards the 10th Ministerial Conference in Kenya in December.Je pense donc qu'il est trop tard maintenant pour soulever la question de savoir si le vote était légal ou non.
I therefore think that it is now too late to raise the question of whether we have voted legally or illegally.
Je pense donc que dans la pratique, il est dans l'intérêt de tous les États Membres d'examiner cette question.
I therefore think that, practically speaking, it is to the benefit of all Member States to consider this question.La célèbre formule« je pense donc je suis» devient ici« je poste donc je suis»!
The famous phrase"I think therefore I am" becomes"I post Le Comité pense donc que sa recommandation antérieure concernant le nombre total de véhicules tous usages à prévoir pour la Mission, soit 322, reste valable.
The Committee believes, therefore, that its previous recommendation regarding the total number of 322 general-purpose vehicles in UNAMIR is still valid.Je pense donc que le premier amendement proposé par la délégation du Royaume-Uni est identique à la proposition argentine.
I therefore think that the first proposed amendment offered by the delegation of the United Kingdom is the same as the Argentine proposal.Il pense donc qu'il faut modifier l'ordre dans lequel les situations sont mentionnées
Je pense donc que nous devons nous attaquer à la question fondamentale au lieu de chercher à en résoudre d'autres.
I therefore think that we need to address the fundamental issue, rather than addressing some other issue through a solution that addresses something other than the fundamental issue.Le Bangladesh pense donc que les réfugiés peuvent désormais rentrer chez eux dans des conditions de sécurité et de dignité.
Bangladesh therefore thought that the refugees could now return home in conditions of security and dignity.Je pense donc que nous ne serons pas amenés à considérer sérieusement l'éventualité d'appuyer
I therefore think that we will not arrive at a situation, in which we parliamentarians have to seriously consider whether
Le titre est construit sur l'aphorisme de René Descartes Cogito ergo sum Je pense donc je suis.
The title is made from the aphorisme of the philosopher René Descartes Cogito ergo sum I think therefore I am.Descartes avait tout faux quand il a dit:« Je pense donc je suis.
Descartes got it all wrong when he said:"I think therefore I am.Pense donc à emporter gants,
Pense donc à bien vérifier la direction de ton train avant d'entrer dans le métro.
L'UNOPS pense donc que les recettes totales pour 2002 atteindront ou dépasseront le chiffre prévu.
UNOPS expects, therefore, to match or exceed the overall estimated income for 2002.Le Gouvernement grec pense donc avoir rempli en ce qui le concerne les obligations découlant du mandat du Rapporteur spécial.
The Greek Government accordingly believes that it has completed as far as it is concerned the obligations arising in connection with the Special Rapporteur's mandate.Il pense donc que comme on l'a déjà suggéré un droit de domicile devrait leur être attribué, s'il n'est pas
He therefore believed that, as had previously been suggested, a right of domicile should be conferred on such people,
