Examples of using Petit tableau in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je voulais qu'il se mette à droite d'un petit tableau, qui montrait la capsule maya d'où il était sorti, l'entrée à la crypte.
And I had him standing off to the right of the little painting I did with this sort of Mayan capsule he would come out of, the entrance to the crypt.puis j'ai fait un petit tableau des cotes comparées, assez instructif.
Sterlé en fait un petit tableau dont le cadre serait la robe ou le col du tailleur,
Sterlé actually created small pictures whose natural place was at the neck of a dressPar Matteo da Gualdo lui-même, il est"Notre Dame de l'Assomption"(1486), un petit tableau fait pour des fonctions liturgiques spéciales et souvent porté en procession
By Matteo da Gualdo himself there is"Our Lady of the Assumption"(1486), a small painting made for special liturgical functionsNe placer jamais un petit tableau sur un grand mur vide,
Don't place never a small painting on a large wall empty,La Vierge du chancelier Rolin de Jan van Eyck est un petit tableau où le donateur Nicolas Rolin partage la surface du tableau à égalité avec la Vierge
Jan van Eyck's Rolin Madonna is a small painting where the donor Nicolas Rolin shares the une peinture de Fra Sonja da Palermo et un petit tableau représentant le« Salvator Mundi» par Polidoro da Caravaggio(1500-1543),
a La critique la plus dure vient d'un lecteur anonyme du London Magazine:« Ce petit tableau… nous le condamnons fermement,
The harshest criticism came from an anonymous reviewer in The London Magazine: This small picture… we utterly condemn, not for the nudityElle était spécialisée dans la peinture de petits tableaux à thèmes religieux pour les collections privées.
She painted small pictures of religious subjects for private collections.J'y range des petits tableaux, dessins et documents.
I keep small pictures, drawings and documents in it.En 1976 apparaît une série limitée de petits tableaux offrant des bandes horizontales.
In 1976 he made a limited series of small paintings with horizontal bands.la population de cerfs est beaucoup plus petite Tableau 1.
the moose population is much smaller Table 1.En 1881, elle peint une série de petits tableaux dans une atmosphère plus psychologique avec une technique très précise et détaillée.
In 1881, she painted a series of small paintings with a more psychological atmosphere including minute details.Il peint soixante-neuf petits tableaux pour la Fine Art Society sur le thème de la Côte d'Azur
He also painted some sixty-nine small paintings for the Fine Art Society on the subject of the FrenchNeufs petits tableaux représentant un poulailler
Nine small paintings of fruits, vegetablesCe voyage est par ailleurs l'occasion, pour la reine mère, de placer, dans une banque suisse, deux petits tableaux du Greco issus des collections royales.
This trip was also an opportunity for the queen mother to place two small paintings of El Greco from the royal collections in a Swiss bank.Ces deux petits tableaux constituent en réalité un double portillon ayant ouvert autrefois un petit meuble ayant appartenu à un évêque de la famille Lottin de Charny dont les armes figurent deux fois sous une accolade.
These two small paintings in fact constitute a double gate that once opened a cabinet that belonged to a bishop of the Lottin Charny family, whose arms appear under a brace.L'information y est ainsi fréquemment résumée sous forme de petits tableaux et de graphiques spécifiques à certains pays
The information is often summarized in the form of small tables and graphs specific to selected countriesoù il vit de la vente de petits tableaux du« vieux Sud» peints pour satisfaire la demande des touristes.
Walker moved to Baltimore, where he produced small paintings of the"Old South" to sell as tourist souvenirs.ainsi qu'un certain nombre de pièces plus petites, tableaux de genre, paysages, marines et natures mortes.
scientists from Antwerp's illustrious past and a large number of smaller paintings featuring human figures, landscapes, seascapes and still-lifes.
