Examples of using Petite différence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il peut y avoir une petite différence entre l'objet réel et l'image.
il y a parfois une petite différence entre la perception et le fait.
there is sometimes little difference between perception and fact.Certains pratiquent alors l'apologie de la petite différence pour justifier des prix exorbitants pour des modèles en-soi identiques,
A number of sellers use such minor differences as a pretext to charge exorbitant prices for models that are identicalÀ la suite de cette conversion, il y a une possibilité d'une petite différence par rapport au prix initial.
As La taille A est plus large de 3 mm que la taille B: une toute petite différence qui a son importance!
Size On observe aussi une petite différence entre les enfants qui vivent dans des nouveaux ménages au niveau de si le chef du ménage d'origine souffrait d'un handicap
There is a small difference between children living in new households in whether the household head in their original household was suffering from a handicap,Il existe une petite différence entre les deux tailles(le modèle 1 est 1/8″(0,3 cm)
There is a small difference between the two sizes(Model 1 is 1/8"(~0.3 cm) Cette petite différence est liée à la répartition de la population entre les genres
On observe une petite différence de puissance de sortie,
We note a minor difference in output power,La petite différence pour les portefeuilles en dollars américains et en euros démontre l'avantage du cadre de gestion de l'appariement des actifs et des passifs du CFC pendant la période à l'étude.
The small difference for the US and euro portfolios demonstrate the benefit of the asset-liability management framework of the EFA over the reporting period.Petite différence par rapport à l'année dernière, les voitures étaient disposées autour de la piste principale
A slight difference compared to last year is that the cars were displayed around the main trackC'est une petite différence, mais… entre temps, puisque vous faites faire
A small distinction, I know, but… in the meantime,Une petite différence entre le pays le moins cher
A small difference between the cheapest and most expensive country,C'est une très petite différence, mais je pense qu'aux fins du rapport,
That is a very small distinction, but I think that, for the purposes of the report,instaurer les soins de base en physiothérapie, en espérant que les connaissances transmises feront une petite différence à long terme.
setting up basic physiotherapy care in the hope that the knowledge they contribute will make a small difference in the long run.La définition du microtraumatisme répété utilisée dans le SSSV a légèrement changé entre 2008-2009 et 2013-2014, mais il était peu probable que cette petite différence tienne compte de la forte hausse observée du nombre de cas sur une période d'un an de microtraumatismes répétés.
The RSI definition used in the HLIS changed slightly between 2008/9 and 2013/14, but this small difference was unlikely to account for the large observed increase in the one-year prevalence of RSIs.même si cela fait une petite différence quand vous désirez faire du thé aux champignons
although it does make a small difference when making mushroom teamais il y a une petite différence dans le fonctionnement de ces deux produits.
there is a small difference in the preparation of these two products.mais il reste une petite différence au niveau postdoctoral.
while at the postdoctoral level a small difference still exists.indiquent qu'il existe encore une petite différence, les garçons obtenant des notes légèrement supérieures à celles des filles.
the latest PISA study(2012) still indicate a small difference, with boys scoring slightly higher than girls.
