SMALL DIFFERENCE in French translation

• petite différence
• légère différence
• faible différence
• faible écart

Examples of using Small difference in English and their translations into French

The small difference for the US and euro portfolios demonstrate the benefit of the asset-liability management framework of the EFA over the reporting period.
La petite différence pour les portefeuilles en dollars américains et en euros démontre l'avantage du cadre de gestion de l'appariement des actifs et des passifs du CFC pendant la période à l'étude.

No need to"bury" the hearth of the chambers(reduction of costs), because the small difference in height(26 mm) can be overcome by a ramp.
Pas besoin d'« enterrer» le sol des chambres(réduction de frais) car la faible différence de hauteur de 26mm peut être surmontée par une rampe.

This small difference is explained by the fact that the average contribution for one film in French was $75,688,
Ce faible écart s'explique par le fait que la part moyenne pour 1 film, en français, était de 75 688$,

A small difference between the cheapest and most expensive country,
Une petite différence entre le pays le moins cher

Especially since many developing countries compete to attract export-oriented foreign investors, a small difference in labour costs may have a large impact on the location of investment.
En particulier, étant donné qu'un grand nombre de pays en développement se concurrencent pour attirer des investisseurs étrangers souhaitant travailler pour l'exportation, une légère différence des coûts de maind'œuvre peut avoir une importante incidence sur l'emplacement de l'investissement.

setting up basic physiotherapy care in the hope that the knowledge they contribute will make a small difference in the long run.
instaurer les soins de base en physiothérapie, en espérant que les connaissances transmises feront une petite différence à long terme.

The RSI definition used in the HLIS changed slightly between 2008/9 and 2013/14, but this small difference was unlikely to account for the large observed increase in the one-year prevalence of RSIs.
La définition du microtraumatisme répété utilisée dans le SSSV a légèrement changé entre 2008-2009 et 2013-2014, mais il était peu probable que cette petite différence tienne compte de la forte hausse observée du nombre de cas sur une période d'un an de microtraumatismes répétés.

although it does make a small difference when making mushroom tea
même si cela fait une petite différence quand vous désirez faire du thé aux champignons

there is a small difference in the preparation of these two products.
mais il y a une petite différence dans le fonctionnement de ces deux produits.

while at the postdoctoral level a small difference still exists.
mais il reste une petite différence au niveau postdoctoral.

the latest PISA study(2012) still indicate a small difference, with boys scoring slightly higher than girls.
indiquent qu'il existe encore une petite différence, les garçons obtenant des notes légèrement supérieures à celles des filles.

The small difference in 2016-17 forecast spending compared to authorities available for use is due to a higher carry forward amount from 2015-16 offset by lower Employee Benefit Plans.
Le petit écart entre les dépenses prévues pour 2016-2017 et les autorisations pouvant être utilisées s'explique par le fait que le report de fonds élevé de 2015-2016 ait été compensé par une baisse du régime d'avantages sociaux des employés.

Because of the large number of votes and the small difference between the first two projects, Amundi also decided
Compte-tenu du nombre important de votes et du faible écart de résultat des 2 projets arrivés en tête,

leading to a small difference in solubility.
d'où de légères différences de solubilité.

The underlying problem is therefore how to define a small difference on a molecular level,
Le problème sous-jacent est donc la définition d'une petite différence sur un niveau moléculaire,

In both cases, there was a small difference in average scores between the standard diploma and BD students.1 For example,
Dans les deux cas, une petite différence au niveau des notes moyennes a été relevée entre les élèves du diplôme standard

H i j K S i j{\displaystyle H_{ ij}= KS_{ ij}} This simplification of the Wolfsberg and Helmholz approximation is reasonable for boron hydrides as the diagonal elements are reasonably similar due to the small difference in electronegativity between boron and hydrogen.
Cette simplification de l'approximation de Wolfsberg et Helmholz est raisonnable pour les hydrures de bore, les éléments diagonaux étant relativement proches en raison de la faible différence d'électronégativité entre le bore et l'hydrogène.

There is a small difference in the establishment's address that may have prompted the duplicate entry e.g.,
Il y a une petite différence dans l'adresse de l'établissement qui pourrait avoir causé l'entrée en double p. ex.,

There is a small difference between unadjusted and adjusted impact estimates on occupations in the social sciences,
Il existe un faible écart entre les estimations des impacts corrigés et non corrigés dans les emplois

The snap to catch on within there is one small difference- one side of the loop should be 5-10 cm longer than the other, it will enable
Le composant logiciel enfichable pour attraper à l'intérieur il y a une petite différence- un côté de la boucle doit être de 5-10 cm plus long