SMALL DIFFERENCE in Slovak translation

• malý rozdiel
• nepatrný rozdiel
• drobný rozdiel
• malým rozdielom

Examples of using Small difference in English and their translations into Slovak

Due to the small difference in the specific gravity between combustible gas
Kvôli malému rozdielu v mernej hmotnosti medzi horľavým plynom

Boris and Natasha were still high above the Chicago streets, but with one small difference.
Boris a Nataša sa stále vznášali vysoko nad ulicami Chicaga, ale s jedným nepatrným rozdielom.

It's evident that a small difference per annum could churn up to a massive amount at the end of a long investment term.
Je evidentné, že keď dôjde hoc len k malému rozdielu každý rok môže to na konci dlhodobého investičného obdobia predstavovať naozaj vysokú sumu.

We are very glad to grasp this opportunity to make a small difference in the children's lives,” stated Gill Wu,
Sme veľmi radi, že sme využili túto príležitosť a urobili malú zmenu v živote detí” uviedol Gill Wu,

The average winter temperature is around 10°C, and there is only a small difference between day and night time temperatures.
Priemerná teplota v zime je 10ºC s malými rozdielmi medzi dennými a nočnými teplotami.

How does such a small difference in savings period account for such a large difference in pension pots?
Ako je možné, že vďaka malému rozdielu vo výške zabezpečenia je taký veľký rozdiel v ponuke?

it's only a small difference, they will be highly dissatisfied.
a ak dostanú čokoľvek iné, hoci len s nepatrným rozdielom, budú náramne nespokojní.

That's a shame, especially as there's only a small difference in the price of the two cameras,
Je to škoda najmä preto, že je len malý rozdiel v cene týchto fotoaparátov,

social character is stronger, even a small difference in the price can have a real impact on whether to buy
kde je sociálny charakter programu silnejší, už aj malý rozdiel v cene môže mať reálny vplyv na to,

For two children with a small difference in the age of the"sofa chardak" will fit perfectly,
Pre dve deti s malým rozdielom vo veku"pohovka chardak" sa zmestí dokonale, ale ak je rozdiel veľký,

The average calorie consumption in the United States weighs in at 3,642 a day, against 3,551 in France- a small difference, but one that can add up to a five-pound weight gain in six months.
V skutočnosti je priemerná spotreba kalórií v Spojených štátoch 3,642 denne v porovnaní s 3551 vo Francúzsku- malý rozdiel, ktorý môže v šiestich mesiacoch prispieť k nárastu hmotnosti o päť libier.

you will understand that we are in the same situation, although with one small difference- eighteen goes into fifty-four a lot more times than fifty-four goes into eighteen!
so svojimi dobrými znalosťami matematiky určite vieš, že sa nachádzame v rovnakej situácii… len s malým rozdielom: 18-ročnému to ide s 54-ročnou viackrát ako 54-ročnému s 18-ročnou,!

condensate is not terrible, since a small difference in temperatures inside and outside the premises does not contribute to its formation.
pri nedostatočne vykurovaných priestoroch(napríklad pri verande) nie je kondenzát strašný, pretože malý rozdiel teplôt v priestoroch a mimo nich neprispieva k jeho vzniku.

As a successful businessman with a mathematical brain, you will understand that we are in the same situation, although with one small difference- 18 goes into 54 a lot more times than 54 goes into 18.
Keďže si matematik, ľahko pochopíš, že sme na tom rovnako, len s malým rozdielom: 18 sa zmestí do 54 viackrát, než 54 do 18.

It seems like a small difference, but when you think about how it's calculated, it's big," says Thomas Kastner, an environmental scientist at Alpen-Adria University in Vienna.
Vyzerá to na malý rozdiel, ale ak sa pozriete na to, ako sa to vypočítalo, zistíte, že rozdiel je veľký,“ povedal Thomas Kastner, environmentálny vedec z viedenskej univerzity Alpen-Adria.

There is only one small difference of opinion, which in truth is actually very large,
Je tu len jedna malá nezhoda v názoroch, ktorá je vlastne dosť veľká, pretože sa týka podstaty

It seems like a small difference, but when you think about how it's calculated, it's big,” said Thomas Kastner, an environmental scientist at Alpen-Adria University in Vienna.
Vyzerá to na malý rozdiel, ale ak sa pozriete na to, ako sa to vypočítalo, zistíte, že rozdiel je veľký,“ povedal Thomas Kastner, environmentálny vedec z viedenskej univerzity Alpen-Adria.

This small difference, which superimposes these two events,
Táto nepatrná odlišnosť, spájajúca dva momenty,

It's a small difference, but it's worth trying to reduce red meat
Je to síce malý rozdiel, ale stojí za to obmedziť príjem červeného

For example, a small difference in value in a case involving one type of goods could be unacceptable while a large difference in a case involving another type of goods might be acceptable in determining whether the transaction value closely approximates to the"test" values set forth in rule 3(3)(b).
Napríklad malý rozdiel v hodnote v prípade, ktorý zahŕňa jeden druh tovaru, môže byť neprijateľný, zatiaľ čo veľký rozdiel v prípade zhŕňajúcom iný druh tovaru môže byť prijateľný na rozhodovanie, či prevodná hodnota je veľmi blízka„testovým" hodnotám uvedeným v článku 1 ods. 2b.