Examples of using Légère différence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En particulier, étant donné qu'un grand nombre de pays en développement se concurrencent pour attirer des investisseurs étrangers souhaitant travailler pour l'exportation, une légère différence des coûts de maind'œuvre peut avoir une importante incidence sur l'emplacement de l'investissement.
Especially since many developing countries compete to attract export-oriented foreign investors, a small difference in labour costs may have a large impact on the location of investment.Une légère différence dans les périodes de suivi(1956 à 1981 c. 1956 à 1985,
mais il y a une légère différence(3,9%) entre le nombre de femmes
On a pu remarquer une légère différence entre la région Afrique
A slight difference can be observed between AfricaIl peut y avoir une légère différence dans la définition stricte de l'année pour la Lune,
There may be a slight difference in the strict definition of the year for the Moon,Cette légère différence d'effectifs entre hommes
The slight difference in the numbers of menLa comparaison des moyennes par formulaire plutôt que par établissement permet de compenser la légère différence entre l'INRP et le TRI quant au nombre moyen de formulaires par établissement 3,22 pour l'INRP et 3,06 pour le TRI.
Comparing averages per reporting form instead of per facility compensates for the small difference between NPRI and TRI in l'âge est associé à une légère différence en ce qui concerne l'exposition à l'alirocumab à l'état d'équilibre,
age was associated with a small difference in alirocumab exposure at steady state,comme pourraient le laisser croire la légère différence des mesures de vérin
have occurred upon impact, as shown by the slight difference in mais divergent au nord(6 mm/an) et une légère différence dans la vitesse d'expansion le long de la partie centrale de la dorsale sud-ouest indienne indique l'existence d'une triple jonction vague quelque part au sud de Madagascar.
diverge in the northern part(6 mm/yr) and a very slight difference in spreading rates across the central part of the ultra-slow SWIR indicates there is a vague triple junction somewhere south of Madagascar.Un point distinct a été soulevé concernant la légère différence entre la définition du terme"traité" figurant dans le Règlement,
A separate point was raised in relation to the slight difference between the definition of the term"treaty" as contained in the Rules,Le Comité consultatif note au tableau figurant à l'annexe du rapport du Secrétaire général, une légère différence entre le montant qu'il est proposé d'allouer,
From the table in the annex to the report, the Advisory Committee notes a slight difference between the amount of $5,529,000 proposed to be allocated and the amount of $5,526,600 retainedLe Comité consultatif note une légère différence entre le montant qu'il est proposé d'allouer(5 529 000 dollars)(voir A/52/898
The Advisory Committee notes a slight difference between the amount proposed to be allocated($5,529,000)(see A/52/898 and Corr.1, annex, appendix,La phase I s'est caractérisée par une légère différence entre la sous-région Europe centrale,
In phase I there was a slight difference between Eastern Europe, the Caucasus and Central Asiail y a donc une légère différence en faveur de la population féminine.
there was a slight difference in women's favour.les primates anthropoïdes en raison d'une légère différence dans l'angle entre les deux yeux,
than anthropoid primates due to a slight difference in the angle between the eyes,WALLACE(États-Unis d'Amérique) signale une légère différence de ton entre la manière dont la question de la concurrence est traitée au paragraphe 50 relatif aux conditions d'octroi des licences
Mr. WALLACE(United States of America) drew attention to a slight difference in tone between the way in which the issue of competition was addressed in paragraph 50, on the conditions for the award of licencesLa légère différence de couleur entre les briques provenant de plusieurs sites de production a décoré le ciment avec lequel les nouvelles structures ont été réalisées,
The slight variations in colour in bricks made in different brickyards decorates the cement used to build all the new structures, avoiding an anonymous"reconstructionen ce qui concerne les estimations totales, une légère différence par rapport au précédent plan de dépenses au 31 mars 2013 ayant été soumis à l'Assemblée générale dans le document A/20/5 II b.
expenditure established by the Secretary-General shows a slight difference in the total estimations with respect to the previous expenditure plan at 31 March 2013 submitted to the General Assembly in document A/20/5(II)b.Au cas où vous remarqueriez une légère différence entre ce qui est décrit dans ces pages
If you should find any slight differences between the description and your own machine,
