SLIGHT DIFFERENCE in French translation

• légère différence
• petite différence
• faible écart
• légèrement différent
• léger écart
• différence minime

Examples of using Slight difference in English and their translations into French

Professionally trained personnel attend 98 per cent of births, with a slight difference by place of residence 99 per cent in urban areas
Dans 98,0% des cas, l'accouchement est assisté par un personnel professionnel, avec une différence minime selon le lieu de résidence: 99,0% en zone urbaine

A slight difference in follow-up times(1956 to 1981 vs. 1956 to 1985,
Une légère différence dans les périodes de suivi(1956 à 1981 c. 1956 à 1985,

A slight difference can be observed between Africa
On a pu remarquer une légère différence entre la région Afrique

There may be a slight difference in the strict definition of the year for the Moon,
Il peut y avoir une légère différence dans la définition stricte de l'année pour la Lune,

The slight difference in the numbers of men
Cette légère différence d'effectifs entre hommes

A slight difference may occur from the point where you select
Il est possible qu'il y ait une légère différence entre le point sélectionné

The slight difference in the curves on the graph at age 65 is due to the effect of receiving the New Veterans Charter Supplementary Retirement Benefit lump sum.
La légère différence observée dans les courbes du graphique, quand le vétéran atteint l'âge de 65 ans, est attribuable au fait que le vétéran a obtenu la prestation de retraite supplémentaire, un montant forfaitaire, prévue par la Nouvelle Charte des anciens combattants.

The slight difference you may notice in the stonework of the walls
La légère différence que vous pouvez percevoir dans la pierre des murs

diverge in the northern part(6 mm/yr) and a very slight difference in spreading rates across the central part of the ultra-slow SWIR indicates there is a vague triple junction somewhere south of Madagascar.
mais divergent au nord(6 mm/an) et une légère différence dans la vitesse d'expansion le long de la partie centrale de la dorsale sud-ouest indienne indique l'existence d'une triple jonction vague quelque part au sud de Madagascar.

A separate point was raised in relation to the slight difference between the definition of the term"treaty" as contained in the Rules,
Un point distinct a été soulevé concernant la légère différence entre la définition du terme"traité" figurant dans le Règlement,

it needs to be said that according to 2010 research there is a slight difference between the average basic salary at all career levels in the civil service,
d'après des travaux de recherche effectués en 2010, il existe un léger écart concernant le salaire de base moyen à tous les niveaux de la fonction publique,

From the table in the annex to the report, the Advisory Committee notes a slight difference between the amount of $5,529,000 proposed to be allocated and the amount of $5,526,600 retained
Le Comité consultatif note au tableau figurant à l'annexe du rapport du Secrétaire général, une légère différence entre le montant qu'il est proposé d'allouer,

The Advisory Committee notes a slight difference between the amount proposed to be allocated($5,529,000)(see A/52/898 and Corr.1, annex, appendix,
Le Comité consultatif note une légère différence entre le montant qu'il est proposé d'allouer(5 529 000 dollars)(voir A/52/898

In phase I there was a slight difference between Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia
La phase I s'est caractérisée par une légère différence entre la sous-région Europe centrale,

there was a slight difference in women's favour.
il y a donc une légère différence en faveur de la population féminine.

resulting in a slight difference between this edition and the last in terms of international NAS availability
ce qui explique de légères différences entre le présent rapport et le précédent quant à la disponibilité et aux ventes des

expenditure established by the Secretary-General shows a slight difference in the total estimations with respect to the previous expenditure plan at 31 March 2013 submitted to the General Assembly in document A/20/5(II)b.
en ce qui concerne les estimations totales, une légère différence par rapport au précédent plan de dépenses au 31 mars 2013 ayant été soumis à l'Assemblée générale dans le document A/20/5 II b.

on the other hand not to reformulate the terms of the question(see para. 20), notwithstanding the slight difference between the English and French versions of the text,
et d'autre part de ne pas reformuler les termes de la question(voir par. 20), nonobstant la légère différence entre les versions anglaise et française du texte, la Cour a

the time code occur during extended periods of recording because there is a slight difference between the number of frames per second of the time code
le code temporel lors de périodes d'enregistrement prolongées, car il existe une légère différence entre le nombre d'images par seconde du code temporel

3 4 The slight difference resulting from the Parties' alternative starting points for the 5 provisional equidistance line is shown on this figure,
9 10 La légère différence qui résulte de l'utilisation de points de départ différents par les 11 Parties pour la ligne d'équidistance provisoire est représentée sur cette figure,