SLIGHT DIFFERENCE in Arabic translation

• اختلاف طفيف
• اختلاف بسيط
• فرق طفيف
• الاختلاف الطفيف
• فارق طفيف
• الفرق الطفيف
• اختلافًا طفيفًا
• اختلافاً طفيفاً
• اختﻻف طفيف
• الاختلافات الطفيفة

Examples of using Slight difference in English and their translations into Arabic

This approach generally resulted in a slight difference for most Member States, but a notable impact for those States crossing the threshold.
ويسفر هذا النهج عن اختلاف طفيف بالنسبة لمعظم الدول الأعضاء، ولكنه اختلاف ذو تأثير ملحوظ بالنسبة للدول الأعضاء التي تتخطى الحد الأدنى

Gender-adjusted human development index(GDI) The slight difference between the GDI and HDI in 2002 attests to the absence of discrimination between men and women.
يدل الفارق البسيط بين مؤشر التنمية البشرية المتعلق بنوع الجنس ومؤشر التنمية البشرية، في عام 2002، على عدم وجود تمييز ما بين الرجال والنساء

However, there is a slight difference in our recollection of the events that took place on 20 July.
ولكن هناك اختلافا ضئيلا في تذكرنا للأحداث التي جرت في 20 تموز/يوليه

By looking at the above chart, you will notice that there's a slight difference in price.
بالنظر إلى المخطط بالأعلى، ستلاحظ أن هناك فارق بسيط في السعر

Rhythm of switches: Slight difference among different switches of mechanical gaming keyboard,
إيقاع من رموز التبديل: اختلاف طفيف بين مفاتيح مختلفة للوحة المفاتيح الألعاب الميكانيكية,

It has high strength and there is slight difference between lateral strength and longitudinal strength and it is acid and alkali-resistance, anti chemical and eco-friendly, which is harmless to people's health.
لديه قوة عالية وهناك فرق طفيف بين القوة الجانبية والقوة الطولية وأنه هو حمض والقلويات المقاومة، ومكافحة الكيميائية والبيئية-صديقة للبيئة، وهو غير مؤذية لصحة الناس

The map of military influence in Syria for July 2019 shows a slight difference in the total percentages of control among the various conflicting forces on Syrian territory compared to the ratios recorded in June 2019.
أظهرت خريطة النفوذ العسكري في سورية لشهر تموز/ يوليو 2019 اختلافاً طفيفاً في نسب السيطرة الكلية بين مختلف القوى المتصارعة على الأرض السورية مقارنة مع النسب التي سجّلتها في شهر حزيران/ يونيو الماضي

The map of military influence in Syria for June 2019 showed a slight difference in the ratios of total control among the various conflicting forces on Syrian soil compared to the ratios recorded in May 2019.
أظهرت خريطة النفوذ العسكري في سورية لشهر حزيران/ يونيو 2019 اختلافاً طفيفاً في نسب السيطرة الكلية بين مختلف القوى المتصارعة على الأرض السورية مقارنة مع النسب التي سجّلتها في شهر أيار/ مايو الماضي

From the table in the annex to the report, the Advisory Committee notes a slight difference between the amount of $5,529,000 proposed to be allocated and the amount of $5,526,600 retained by the Assembly in its decision 52/462.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية في الجدول الوارد في المرفق لتقرير الأمين العام أن هناك اختلافا طفيفا بين المبلغ المقترح تخصيصه(000 529 5 دولار)، والمبلغ المستبقى من جانب الجمعية العامة في مقررها 52/462(600 526 5 دولار

Although the data shows that for every 100 females there are 102 males it represents a slight difference from the 1991 census where for every 100 males there were 100 females.
وعلى الرغم من أن البيانات تظهر أن لكل 100 أنثى هناك 102 من الذكور، فإن هذا يمثل اختلافا طفيفا عن تعداد عام 1991 حيث كان هناك 100 من الذكور لكل 100 من الإناث

A slight difference can be observed between Africa
ولوحظ أن هناك فرقاً بسيطاً بين منطقة أفريقيا والمناطق الأخرى:

The slight difference in the numbers of men and women in the teaching profession is, however, more pronounced in the areas of educational and administrative management and supervision, as the following figures show.
وهذا الفرق البسيط في المﻻك بين عدد الرجال والنساء في السلك التعليمي، يظهر مع ذلك على نحو أوضح في ميادين اﻹدارة أو الرقابة اﻹدارية والتربوية، كما يبدو من اﻷرقام التالية

If we are to contrast this platform with other marketplaces, the slight difference with AliExpress is that you can only file one dispute per order to get a refund
إذا أردنا مقارنة هذا النظام مع الأسواق الأخرى، فإن الفرق البسيط في AliExpress هو أنه يمكنك فقط رفع نزاع واحد لكل طلب لاسترداد

Mr. WALLACE(United States of America) drew attention to a slight difference in tone between the way in which the issue of competition was addressed in paragraph 50, on the conditions for the award of licences and concessions, and the way in which it was addressed in paragraphs 37 to 39 and in draft chapter III of the guide.
السيد واﻻس الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: وجه اﻻنتباه الى اختﻻف طفيف في اﻷسلوب بين الطريقة التي جرى بها تناول مسألة التنافس في الفقرة ٥٠ المتعلقة بشروط منح التراخيص واﻻمتيازات، والطريقة التي عولجت بها في الفقرات ٣٧ الى ٣٩ وفي مشروع الفصل الثالث من الدليل

There is a slight difference if the bonus is a deposit bonus.
هناك اختلاف طفيف إذا كانت المكافأة هي إيداع مكافأة

there can be slight difference from the picture.
يكون هناك اختلاف طفيف عن الصورة

As I see it, there is a slight difference between paragraphs 10, 9 and 8.
وعليه، أعتقد أن ثمة اختلاف طفيف بين الفقرات 10 و 9 و 8

Just a slight difference can have a tremendous impact in both function and form of fat.
يمكن أن يكون مجرد اختلاف طفيف أثر هائل في وظيفة وشكل من الدهون

A separate study found a slight difference in urban areas with elderly who did not own a car.
وجدت دراسة منفصلة اختلاف طفيف في المناطق الحضرية مع كبار السن الذين لا يملكون سيارة

There would be a slight difference for most Member States but a notable impact for those crossing the threshold.
ولذا سيطرأ اختلاف طفيف بالنسبة لمعظم الدول الأعضاء، ولكنه سيكون ذا تأثير ملحوظ بالنسبة للدول الأعضاء التي تتخطى العتبة