PEU SCRUPULEUX in English translation

se retrouveront à la merci de propriétaires peu scrupuleux prêts à fournir des hébergements précaires, pratiquer des prix indécents

will be left at the mercy of unscrupulous landlords who are prepared to provide poor-quality accommodation,

souvent acquise par des moyens peu scrupuleux, et la pauvreté du plus grand nombre,

often acquired by unscrupulous means, and the poverty of the many,

les membres du crime organisé et les employeurs peu scrupuleux, tous susceptibles d'être associés à l'entrée ou au recrutement de travailleurs étrangers sans papiers.

organized crime members and unscrupulous employers, all of whom may be involved in the entry and/or employment of undocumented foreign workers.

l'appétit de certains protagonistes peu scrupuleux pourrait provoquer,

misappropriation that the appetite of certain unscrupulous protagonists could provoke,

les négociations qui seront engagées pour aboutir à la conclusion d'un tel accord permettraient à des représentants peu scrupuleux de diluer les dispositions du projet

the form of a binding agreement, because the negotiations leading to its conclusion would enable the less scrupulous representatives to water it down

les mères ignorantes qui confondent l'amour pour leurs filles avec le proxénétisme, et les chirurgiens plastiques peu scrupuleux.

the ignorant mothers who confuse love for their daughters with pimping, and the unscrupulous plastic surgeons.

mises en place par l'État partie pour éviter que les jeunes femmes ne tombent aux mains d'agences matrimoniales ou d'intermédiaires peu scrupuleux qui les exploitent et facilitent leur mariage avec des étrangers,

whether awareness-raising measures had been implemented by the State party to prevent young women from falling into the hands of marriage agencies or unscrupulous intermediaries who exploited them and facilitated their marriage with foreigners.

celles-ci ne tombent aux mains d'acteurs non étatiques ou d'éléments peu scrupuleux.

their related materials with the view that these do not fall into the hands of non-state actors or unscrupulous elements.

elles mettent également les migrants à la merci de trafiquants et d'employeurs peu scrupuleux, qui sont susceptibles de les soumettre aux pires maltraitances,

public health, but also puts migrants at the mercy of unscrupulous employers and traffickers, who may subject

Par exemple, les personnes sujettes à une influence indue peuvent donner des instructions pour choisir des placements plus risqués que ceux qu'elles choisiraient normalement ou être persuadées de le faire par des« conseillers» peu scrupuleux, ou encore faire des transactions inhabituelles dans leur compte à la suite de l'influence indue d'une personne en qui ils ont confiance.

For example, people subject to undue influence may be giving instructions for making riskier investments than they would normally do or convinced by unscrupulous"advisors" to make such investments, or they may engage in unusual transactions on their account which could be the result of someone they trust actually exerting undue influence.

une grande partie est dévastée par des pieds peu scrupuleux de la fragilité de la vie sous marine et bien sûr on paye 200

also a lot of fish and coral, much is devastated by unscrupulous feet, not very concerned with the fragility of marine life

les dhows peuvent être exploités par des personnes peu scrupuleuses aux fins d'opérations clandestines de transport d'armes

dhows are vulnerable to exploitation by unscrupulous individuals for clandestine operations to transport arms,

Attention aux marques peu scrupuleuses qui jouent de l'absence de règlements sur la terminologie

Beware of unscrupulous brands that play the lack of regulations on terminology

loi injuste est plus chrétienne, plus respectueuse des lois qu'une déférence peu scrupuleuse.

law is more Christian, more truly law-abiding than unprincipled respect.

organisations terroristes, banques peu scrupuleuses, trafiquants internationaux,

evidence leads to terrorist organizations, unscrupulous banks, international traffickers,

déclarant« irresponsable de s'adonner à des supputations peu scrupuleuses».

declaring it"irresponsible to indulge in unscrupulous speculation.

s'oppose aux méthodes peu scrupuleuses de Cook et est également son rival dans la conquête du cœur de Joan.

opposes Cook's unscrupulous methods as well as being Cook's rival for the affections of Joan.

Les personnes âgées, qui sont déjà très exposées aux fraudes et aux méthodes de marketing peu scrupuleuses, peuvent aussi devenir un groupe de consommateurs très vulnérables à l'avenir.

As a group that is already very susceptible to fraud and unscrupulous marketing ploys, seniors may also be a very vulnerable consumer group in the future.

revendues à d'autres pirates ou à des sociétés peu scrupuleuses.

sold to other hackers or unscrupulous companies.

Les dispositions relatives à la protection des consommateurs ont été renforcées afin de mieux protéger ceux-ci contre les pratiques commerciales déloyales et les entreprises peu scrupuleuses.

The consumer protection provisions in the Act have been enhanced to protect consumers effectively from unfair trading practices and unscrupulous businesses.