Examples of using Peuple nomade in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jusque dans les années 1990, ce peuple nomade déplaçait ses petits villages de huttes au rythme des mouvements des grands bancs de poissons,
Until the 1990's these nomadic people moved their small villages of makeshift huts to follow the movements of large shoals of fish,bien des montagnes tibétaines(selon les sages Akha); ce peuple nomade a émigré en grande partie au Myanmar,
that the origins dated back to the Tibetan mountains; this nomadic people emigrated mainly in Myanmar, but many of them having been driven,Elle a évoqué les problèmes particuliers auxquels étaient confrontés les peuples nomades.
She referred to the particular problems faced by nomadic peoples.Ce furent les peuples nomades de Mongolie qui introduisirent le sarrasin en Europe, il y a environ 600 ans.
Nomadic people from Mongolia brought buckwheat to Europe around 600 years ago.Définissez ses limites: les peuples nomades d'Asie centrale,
Define the limits: nomad people of Central Asia,Les peuples nomades ou autochtones, par exemple,
Indigenous or nomadic people, for instance,Qui est une autre dynastie de peuples nomades du Nord, les Jurchens,
Which is another dynasty of nomadic people from the north, the Jurchens,Afin de pouvoir assurer un enseignement pour tous les enfants de 11 à 13 ans, des écoles fonctionnant 24 heures sur 24 ont été créées pour les habitants des campagnes et les peuples nomades.
To cover all students 11 to 13 years of age 24-hour schools have been established for rural and nomadic people.WIMER ZAMBRANO souhaite savoir s'il existe un programme spécifique d'éducation pour les peuples nomades, notamment les Samis?
Mr. WIMER ZAMBRANO said he would like to know whether there was a specific educational programme for nomadic people, in particular the Samis?Les peuples nomades bien connus sont les Peuls(Foulbés,
divers peuples nomades sont réinstallés dans ces régions frontalières
various nomadic peoples were resettled in these frontier regions,L'environnement sain, le respect des droits des peuples nomades et la protection de l'environnement sont au cœur de la stratégie de GONOMAD.
The healthy environment, the respect of the nomadic people's rights and the protection of the environment were main pillars of the GONOMAD strategy.Les peuples autochtones et les peuples nomades ont le droit d'accéder à tous les niveaux
Indigenous Des études montrent que les peuples nomades d'origine arabe,
Studies indicate that the nomadic peoples of Arabic, Finnish,les igloos ont protégés les peuples nomades durant maintes générations,
igloos have protected nomadic peoples during many generations, defending them against the predatorsceux-ci sont les seules traces significatives des peuples nomades qui y vivent depuis des millénaires.
these are the only significant traces of the nomadic peoples who have lived there for millennia.les rencontres avec les peuples nomades s'accumulent et les paysages bordant cette route sont incomparables.
meetings with nomadic peoples accumulate and the landscapes along this road are incomparable.En conclusion, le Président a relevé que les Africains avaient toujours été des peuples nomades ne connaissant pas de frontières,
In conclusion, the Chair noted that Africans had always been nomadic people who knew no borders, meaning that suchbétail depuis 1973 et anéanti les espoirs des peuples nomades qui vivent dans cette région depuis des siècles.
annihilated the hopes of the nomadic people who have been living there for centuries.y compris de ceux des peuples nomades, et les fonctionnaires des Nations Unies devraient suivre une formation de façon à éviter toute attitude dévalorisante et tout préjugé.
including for nomadic people, and United Nations staff should be trained to avoid derogatory or prejudiced attitudes.
