Examples of using Plaider coupable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous ne pouvez pas plaider coupable.
You cannot enter a plea of guilty.Le plaignant a indiqué que la procureure lui avait dit qu'il devrait plaider coupable afin que le juge de paix réduise l'amende exigible du tiers.
The complainant indicated that the prosecutor told him that he should plead guilty so that the justice of the peace would reduce the fine to a third of the amount owing.Bien qu'un mineur puisse plaider coupable, le tribunal peut demander à des témoins d'éclaircir les faits qui entourent l'affaire.
Even though a juvenile may plead guilty, the court can still call witnesses to clarify the facts surrounding the case.L'avocat des accusés informe le tribunal que le deuxième accusé souhaite plaider coupable.
Counsel for the accused informs the Court that the 2nd accused wishes J'entends bien, mais il doit plaider coupable et admettre des torts alors qu'il était dans son droit.
Right, but what you're asking is that he plead guilty and admit that he did something wrong when he didn't.Emily est un génie.- Plaider coupable pour un crime que tu n'as pas fait est intelligent?
Vous ne pouvez plaider coupable que si vous n'y êtes pas contraint
You can only plead guilty if no one is pressuring you, and you understand whatIl accepte donc de plaider coupable pour un meurtre au second degré afin d'éviter la peine de mort, tout en affirmant son innocence.
Si vous envisagez de plaider coupable, un avocat peut essayer de négocier la meilleure peine possible.
If you're thinking about pleading guilty, a lawyer can help to negotiate the best deal possible.L'accusé doit plaider coupable pour les chefs d'accusation à son encontre, au tribunal du District Est de l'état de New York.
The defendant shall plead guilty to all counts of the indictment currently pending against him in the United States District Court for the Eastern District of New York.Ray choisit de plaider coupable afin d'éviter la peine de mort.
Ray pleaded guilty to avoid a trial conviction and thus the possibility of receiving the death penalty.Un autre amendement a consisté à mettre en place une procédure visant à faciliter les accords de plaidoyer dans les affaires où l'accusé a exprimé son intention de plaider coupable.
Another amendment was the establishment of a procedure to facilitate plea agreements in cases in which an accused has expressed the intention of pleading guilty.La seule raison pour laquelle Lea Ferran est toujours en prison est parce qu'elle ne va pas plaider coupable pour quelque chose qu'elle n'a pas fait.
The only reason Lea Ferran is still in prison is because she will not plead guilty to something that she didn't do.J'ai un bon préssentiment qu'il va plaider coupable pour éviter le temps d'emprisonnement.
I have got good insight that he will be pleading guilty to avoid jail time.Pour l'heure, il est difficile de déterminer le nombre d'accusés qui pourraient à l'avenir plaider coupable.
It is difficult at this stage to estimate how many accused at the International Criminal Tribunal for Rwanda may, in the future, plead guilty.Par« régler votre affaire», on entend par exemple plaider coupable ou accepter de participer à un programme de déjudiciarisation.
Resolving your case can mean pleading guilty, or accepting diversion.je ne vais pas vous laisser plaider coupable pour un crime que vous n'avez pas commis.
I'm not letting you plead guilty to a crime that you didn't commit.Avant que l'affaire ne soit entendue par un tribunal, votre partenaire pourrait plaider coupable, évitant ainsi un procès.
Before the case goes to trial, your partner might plead guilty so that a trial is no longer needed.Avant que l'affaire ne soit entendue par un tribunal, vous pouvez plaider coupable, évitant ainsi un procès.
Before the case goes to trial, you might plead guilty so that a trial is no longer needed.La partie concernée peut choisir de plaider coupable et de payer l'amende prévue, de plaider coupable et de fournir une explication, ou de demander la tenue d'un procès.
The party may choose to plead guilty and pay the designated fine, plead guilty with an explanation, or request a trial.
