Examples of using Plan concret in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la haute direction ont établi un plan concret pour que le FPI puisse aller de l'avant avec succès, Cominar« 2.0».
il n'y a aucun plan concret à l'échelle internationale pour remplacer la production de ce réacteur à court et à moyen terme.
and there are no concrete plans internationally that would ensure replacement of the NRU reactor's production in the short to medium term.des services connexes dans les établissements pénitentiaires de Géorgie, quel plan concret a été adopté en vue d'améliorer ces services et d'assurer l'approvisionnement en médicaments et en matériel?
related services in penitentiary institutions in Georgia, what concrete plans exist for improving such services and for the provision of medicines and equipment?Placée sous le thème d'une Afrique dynamique, la Conférence devait produire un plan concret de développement du continent,
Under the slogan"Towards Notre but doit être un plan concret de réforme des Nations Unies,
Our goal must be that of a practical blueprint for United Nations reformCependant, il s'agit d'un plan concret qui encourage les administrations locales
This motion may represent only one small step towards curbing obesity rates; however, it is a tangible plan that engages local governmentsSur le plan concret, le décret No 245 du 28 décembre 2000 réglemente la loi No 24 012 relative aux quotas,
In specific terms, Decree No. 1246 of 28 December 2000 regulates the Quota Act(No. 24.012) adopted Sur le plan concret, le Conseil national cambodgien pour les enfants a été établi en tant que mécanisme national de coordination,
In terms of concrete action, the Cambodian National Council for Children has been established as a national mechanism for coordination,Il déplore l'absence de stratégie ou de plan concret pour protéger les Roms contre la discrimination
It expresses regret on the absence of a concrete plan or strategy to protect Roma against discriminationde traduire leurs ambitions de croissance en un plan concret», souligne Johan Vandenbroeck,
in translating their growth ambitions into a specific plan,” emphasises Johan Vandenbroeck,le gouvernement a pris soin de jumeler les dépenses de stimulation névralgiques cruciales du budget de 2009 à un plan concret de rétablissement de l'équilibre budgétaire.
the Government ensured that critical stimulus spending introduced in Budget 2009 was paired with a concrete plan to return to budgetary balance.de protéger l'environnement tout en mettant en oeuvre un plan concret, en collaboration avec les provinces, pour lutter contre les changements climatiques.
protecting the environment, at the same time as moving forward on a concrete plan with all provinces to fight climate change.Mettre en place dans les six mois un plan concret pour les deux années à venir destiné à améliorer l'application de la loi sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes,
Put in place within six months a concrete plan covering the next two-year period to improve implementation of the EVAW law, including the measuresLe Comité recommande que l'État partie énonce un plan concret d'application de mesures temporaires spéciales dans divers domaines,
The Committee recommends that the State party draw up a concrete plan for the application of temporary special measures in various areas,la nécessité d'élaborer un plan concret en vue d'encourager l'élimination de la pauvreté et le développement humain.
Sur le plan concret, s'agissant des droits à l'égalité
In concrete terms, with respect to the right to equalityUne crise mondiale de l'eau: plan concret d'action, notamment pour la mobilisation des ressources et les modalités institutionnelles,
Global water crisis: concrete plan of action, including resource mobilization and institutional modalities, for a comprehensive United Nations system-wide initiative, with a shorter-termles partis politiques préconisent un processus de concertation nationale qui devrait permettre de définir un plan concret pour le relèvement national
political parties, have called for a process of national dialogue to establish a concrete plan for national recoveryLa délégation a indiqué qu'elle n'avait aucun plan concret visant à associer les parties prenantes dans son engagement envers les peuples autochtones
The delegation stated that it had concrete plans to involve stakeholders in its commitment to indigenous peoples and Maroons concerning their collective land rights,elle est troublée par des informations conformément auxquelles le Gouvernement n'aurait aucun plan concret tendant à transférer les femmes actuellement placées sous protection vers ce centre,
she was concerned by reports that the Government had no concrete plans to transfer women currently held in protective detention to that shelter,
