Examples of using Practical plan in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many techniques have been developed to assist those working on policy to prepare realistic long-term strategies and immediate practical plans.
Bon nombre de techniques ont été élaborées pour aider ceux qui travaillent sur les politiques à préparer des stratégies réalistes à long terme et des plans pratiques à plus court terme.Practical plans are urgently required to place the Nairobi Office on the same level as the United Nations Offices at Geneva
Des plans concrets doivent être mis d'urgence sur pied pour accorder au Bureau de Nairobi le même statut qu'aux Bureaux de Genèvewith workplans translated into practical plans suitable for regional/grass roots implementation, and budgets that specify sources
avec des NSPs will be of limited use unless they are fully costed, with workplans translated into practical plans suitable for regional/grass-roots implementation, and budgets that specify sources and allocation of funds.
L'utilité de ces derniers sera en effet limitée s'ils ne sont pas intégralement chiffrés avec des Practical plans are currently being finalized to begin the repatriation of Eritrean refugees from the Sudan to Eritrea in an initial movement involving 25,000 Eritreans as the beginning of an organized repatriation movement for an estimated 400,000 refugees.
Des plans pratiques sont actuellement arrêtés pour commencer le rapatriement de réfugiés érythréens du Soudan vers l'Érythrée, en commençant initialement par 25 000 réfugiés, l'objectif étant d'organiser le rapatriement de 400 000 personnes environ.
It is important, moreover, to draw up practical plans to face up to any act of aggression
En outre, il est important d'élaborer des plans pratiques pour faire face à tout acte d'agressionEgypt appealed to the Organization to step up its activities in Africa under NEPAD in the form of practical plans to bridge the technology gap
l'Égypte appelle l'Organisation à intensifier ses activités en Afrique dans le cadre du NEPAD à travers des plans concrets visant à réduire le fossé technologiquePropose a practical plan or project rather than list those principles.
Priority is being given to the development of a practical plan of action.
Nonetheless, at this point a truly practical plan of action needs to be developed.
À ce stade, il faut néanmoins élaborer un plan d'action réellement concret.Investing in development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.
Investir dans le développement: plan pratique pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.The United Nations Millennium Project report sets out an ambitious, but practical plan for achieving the MDGs.
Le rapport sur le Projet objectifs du Millénaire énonce un plan ambitieux mais pratique pour atteindre les OMD.we mandate the Secretary-General of OAU to prepare a practical plan of action.
nous chargeons le Secrétaire général de l'OUA de préparer un plan d'action concret.insight into one's health, it tailors a practical plan to achieve healthy results.
elle est en mesure de lui offrir un plan pratique pour améliorer sa santé.The High-level Group is expected to present recommendations and a practical plan of action by late 2006.
Le Groupe de haut niveau devrait présenter des recommandations et un plan d'action concret d'ici à la fin de 2006.Such a bold vision of the future must be balanced, however, by a strategy and a practical plan.
Une vision aussi audacieuse doit toutefois être contrebalancée par une stratégie et un plan pratique.Investing in development-- A practical plan to achieve the millennium development goals-- Overview Millennium Project-- report to the Secretary-General.
Investir dans le développement: plan pratique pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement Projet du Millénaire- rapport au Secrétaire général.the leaders should be fully prepared with a practical plan for overcoming the major remaining points of disagreement.
ils devraient être pleinement préparés et disposer d'un plan concret permettant de régler les principaux points de désaccord restants.I am convinced that we would be much closer to a poverty-free world if we could implement its very practical plan of action.
Je suis convaincue que nous nous rapprocherons grandement d'un monde sans pauvreté si ce plan d'action très pratique était appliqué.Its determination of needs will enable a practical plan of action to be drawn up for coordinating technical cooperation efforts on industrial waste disposal.
La nature des besoins ainsi déterminés permettra de tracer un plan d'action pratique pour coordonner les efforts de coopération technique en matière d'immersion des déchets industriels.
