Examples of using Plan technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet élément doit être pris en compte lors de décisions d'investissement et également sur le plan technique lors de la conception des bateaux.
This element should be taken into account when decisions are being made on investments and also in technical terms when vessels are being designed.Il s'ensuit que les normes internationales sont fondées sur les besoins des pays développés sur le plan technique.
They argue that this results in international standards which are based on the needs of technologically developed countries.Legrand off re à ses clients des solutions simples d'utilisation mais élaborées sur le plan technique permettant une gestion intelligente du bâtiment grâce à son infrastructure numérique.
Legrand off ers its customers simple usage solutions based on a technical plan permitting intelligent management of the building using its digital infrastructure.notamment sur le plan technique.
Le fait qu'il soit indispensable de mener des expériences et des programmes scientifiques joue en la défaveur des pays peu privilégiés sur le plan technique.
The obligation to conduct scientific experiments and programmes militates against the technologically underprivileged countries.Nos isolations thermiques ont fait leurs preuves sur le plan technique et sont recyclables.
Our thermal insulations have proved their worth in technical terms and they can be recycled.Annuellement, l'assureur procède à une comparaison entre les remboursements réels qu'il a effectués en faveur des personnes assurées et ceux fixés et prévus dans le plan technique.
Every year the insurer compares the actual benefits he paid in favour of the insured persons with the benefits provided for and established in the technical plan.Ensemble, nous sommes capables d'apporter des réponses collégiales plus ambitieuses sur le plan technique.
Together, we are able to provide more ambitious collective solutions from a technical perspective.On parle sans cesse de l'évolution de l'humanité sur le plan technique, pétri d'une vision matérialiste de la réalité.
We speak a lot about human evolution on the technical plane, shaped by a materialistic vision of reality.Al-Qaida dans la péninsule arabique est l'associée d'Al-Qaida la plus innovante sur le plan technique et systématiquement la première à diffuser des manuels dans ces domaines.
Al-Qaida in the Arabian Peninsula has been the most technologically innovative Al-Qaida associate and consistently the first to disseminate manuals in such areas.On estime généralement que les films de TREMPLIN sont de qualité inférieure sur le plan technique.
TREMPLIN films are generally considered to be of lesser quality from a technical perspective.Veuillez examiner si l'occurrence minérale* est vraiment dépourvue d'intérêt sur le plan économique et/ou n'est pas exploitable sur le plan technique.
Please examine whether the mineral occurrence* really is economically uninteresting and/or technologically not mineable.Sur le plan technique, la Division veille à obtenir la participation des intervenants voulus
On a substantive level, the Division secures participation of appropriate speakersUn traitement égalitaire sera ainsi assuré pour leurs activités boursières à tous les participants, à la fois sur le plan réglementaire et sur le plan technique.
Equal treatment of all participants in their stock exchange activities is ensured at both regulatory and technical levels.Veiller à ce qu'un plan technique soit élaboré pour toute excavation pratiquée près d'une structure existante.
Ensure that an engineered plan is developed for any Excavation next to or adjacent to an existing structure.Ils ne font qu'optimiser sur le plan technique certaines fonctions commandées par le seul conducteur; ou.
They only optimise at technical level some functions which operating depends only on the driver;mer noire Sur le plan technique, les navires de mer exploités sur les voies de navigation intérieure sont soumis à certaines prescriptions supplémentaires.
Black Sea From a technical viewpoint, certain additional regulations apply to sea ships which travel along inland waterways.Sur le plan technique, les améliorations visent à accroître la fiabilité des armes à sous-munitions
Sur le plan technique, ENIMPAS est une base de données en ligne,
In technical terms, the ENIMPAS database is a well-designed,Le déclin de la R-D militaire dans les pays très avancés sur le plan technique pourrait donc avoir pour effet secondaire la prolifération et non le désarmement.
The decline 
