Examples of using Plus anciennes traces in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La plus ancienne trace de présence humaine dans cette zone consiste en des restes d'une forteresse à Brzezowa,
The oldest trace of human settlement in this area are remains of a stronghold at Brzezowa,La plus ancienne trace de civilisation recensée sur le territoire actuel du Liban est la civilisation Phénicienne,
The earliest traces of civilisation recorded in the present territory of Lebanon is the Phoenician civilization,Les montagnes ont fourni la plus ancienne trace de dinosauromorphe, faisant remonter l'évolution des dinosaures à de petits animaux quadrupèdes qui vivaient au cours du Trias inférieur.
The mountains have also yielded the oldest evidence of Dinosauromorpha, pushing back the evolution of dinosaurs to small, four-legged animals living during the Early Triassic.La plus ancienne trace d'occupation humaine retrouvée à ce jour concerne un tumulus de l'âge du bronze situé à l'est de Lesnevez.
The oldest trace of a settlement in the area is a Bronze Age dagger which was discovered in the Lindenmoos.La plus ancienne trace de haut sorabe écrit est le monument« Burger Eydt Wendisch»,
The oldest evidence of written Upper Sorbian is the Burger Eydt Wendisch monument,C'est toutefois loin d'être la plus ancienne trace de vin et de viticulture.
However, it is far from being the oldest trace of wine and viticulture.La plus ancienne trace de son usage en Corée est le Sceau royal des rois de Buyeo(oksae,
The remaining oldest record of its usage in Korea is that kings of Buyeo used a royal seal(oksae:La plus ancienne trace du carnaval de Malmedy date de 1459 dans un document où l'on évoque le Quarmæ,
The oldest record of the carnival of Malmedy is in a document from 1459 that mentions the Quarmae(Cwarmê),Les plus anciennes traces humaines remontent au néolithique.
C'est une des plus anciennes traces d'écritures.
It's one of mankind's earliest attempts at writing.C'est l'une des plus anciennes traces écrites concernant le secteur de Margut.
Les plus anciennes traces humaines trouvées en Asie du Sud remontent à environ 30 000 ans.
Les plus anciennes traces de cultures en Anatolie se trouvent sur plusieurs sites archéologiques situés dans la partie centrale
The earliest representations of culture in Anatolia can be found in several archaeological sites located in qui vivait au Crétacé inférieur et représente une des plus anciennes traces de monotrèmes sur Terre.
thus are considered the most primitive family within Chalcidoidea.ce qui en fait l'une des plus anciennes traces humaines en Écosse.
which is amongst the oldest evidence of occupation in Scotland.Fernand Benoit a trouvé les plus anciennes traces du culte d'Épona dans la province du Danube,
Fernand Benoît found the earliest attestations of a cult of Epona in Les plus anciennes traces archéologiques de fabrication du fromage retrouvées datent de l'époque de l'Égypte ancienne,
est connu pour contenir les plus anciennes traces attestées d'écriture gaélique d'Écosse.
is noted for containing the earliest surviving Gaelic writing from Scotland.Cette phrase pourrait indiquer la plus ancienne trace connue d'une divination oraculaire entreprise pour assurer le succès de l'expédition avant son départ,
This sentence could indicate the earliest known record of an oracular divination undertaken in order to ensure the success of the expedition prior to its departure,Les plus anciennes traces du village d'Avenay datent de l'époque gallo-romaine.
The oldest traces of Avenay village date from Gallo-Roman times.
