PLUS APPARENT in English translation

• more apparent
• most apparent
• most obvious
• most visible
• more evident

Examples of using Plus apparent in French and their translations into English

Vestige le plus apparent des anciens remparts construits au XIIe, la Tour d'Auriac
The most visible remnant of the old ramparts built in the 12th century,

les mains sur manangement la chaîne d'approvisionnement est devenu plus apparent, Fastbolt rapidement répondu à ces besoins.
hands on supply chain manangement became more apparent, Fastbolt quickly responded to these needs.

à l'endroit où il sera le plus apparent./ Les autorités compétentes peuvent omettre cette disposition pour les voies navigables isolées.
where it will be most obvious. The competent authorities may waive this provision for isolated waterways.

l'angle d'incidence sera beaucoup plus apparent.
the angle of incidence will be far more evident.

le déséquilibre dans le développement est devenu encore plus apparent.
the imbalance in development had become even more noticeable.

le besoin de développer une nouvelle culture caractérisée par le respect de l'état de droit est plus apparent que jamais, étant donné que le monde continue d'être le témoin de violations généralisées des normes et principes juridiques.
the need to develop a new culture characterized by respect for the rule of law was more apparent than ever, given that the world continued to witness widespread violations of legal norms and standards.

L'exemple le plus apparent de ce phénomène est fourni par la situation des artistes indépendants qui ont choisi de vivre de leurs créations artistiques,
This is most apparent in the example of freelance artists who have chosen to live off their artistic creation, i.e. have not

il est devenu encore plus apparent au cours des délibérations de la Conférence du désarmement de 2006
it became even more apparent in the Conference on Disarmament's deliberations of 2006

à prendre sur le plus beau et le plus apparent des biens du dit futur époux,
to take the best and most apparent goods of the said future spouse,

cet avantage pourrait être plus apparent que réel, à moins que les tribunaux nationaux n'aient la même interprétation du Pacte que le Comité des droits de l'homme.
any advantage could be more apparent than real unless the domestic tribunal were to take the same view of its interpretation as the Human Rights Committee.

Enfin, réorienter le processus à travers lequel les actions de développement sont mises en œuvre, même si les objectifs et les résultats ne sont que légèrement altérés, peut s'avérer être le moyen de définition à travers lequel le potentiel des approches fondées sur les droits de l'homme devient le plus apparent, même en l'absence de preuves empiriques rigoureuses.
Ultimately, shifting the process through which development actions are implemented, even if goals and outcomes are only subtly altered, may prove the defining means through which the potential of human rights-based approaches become most apparent, even in the absence of rigorous empirical evidence.

cela puisse être plus apparent dans certaines disciplines que dans d'autres.
although this may be more apparent in some disciplines than others.

l'effet de lissage découlant de l'ajout de ces dates d'échéance sur le profil des flux de trésorerie deviendra encore plus apparent au fil du temps.
the smoothing effect of these additional maturity dates on the cash profile will become even more apparent over time.

Le déséquilibre entre les sexes devient plus apparent dans les sciences naturelles,
The gender imbalance is most apparent in the natural sciences,

Les symptômes seront plus apparents chez les plantes stressées.
Symptoms will be more apparent in stressed plants.

D'autres solutions plus apparentes mais combien décoratives nous sont également offertes.
Other highly decorative, more apparent heaters are also available as solutions.

Les rayures sont plus apparentes sur les véhicules avec un fini de peinture foncé.
Scratches are more noticeable on vehicles with darker paint finishes.

Bandes de points blancs, plus apparentes sur le dessous.
Lines of white dots, more prominent on the lower surface.

Cette relation causale extérieure peut devenir plus apparente en affinant et en perfectionnant les techniques.
This extraneous causal relationship may become more apparent, as techniques are refined and honed.

Les plus apparentes étaient le tunnel de 27 kilomètres abritant la machine,
The most obvious of these is the 27 kilometre tunnel which houses the machine,