Examples of using Plus indirecte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a des mesures plus indirectes concernant la relation entre l'incidence de la pauvreté
Post sponsorisé: Ils sont des campagnes plus indirectes mais aussi moins intrusives aux utilisateurs,
Sponsored post: They are more indirect campaigns but also less intrusive to users,D'autres ont noté des effets plus indirects, comme le fait qu'ils profitent des bons résultats de leurs clients exportateurs.
Others referred to more indirect effects; for example, they gain from the performance of their exporting clients.Il existe également des facteurs déterminants plus indirects de la présence et du rôle de la représentation des travailleurs en matière de SST dans les établissements, comme.
There are also more indirect determinants of the presence and role of worker representation on OSH in establishments, such as.D'autres scénarios sont plus indirects, comme un prêt à faible taux d'intérêt,
Other examples are more indirect, such as a lowinterest loan,de méthodes de quantification: l'un peut être défini comme étant spécifique aux obstacles non tarifaires et l'autre comme étant plus indirect.
methods can be identified: one can be defined as NTB-specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs.Le commerce peut également avoir un impact sur les institutions économiques par des voies plus indirectes.
Trade can also have an impact on economic institutions through more indirect channels.l‘effet de la concurrence s u r la productivité est probablement plus indirect.
the impact of competition o n productivity growth is likely to be more indirect.Le prêteur garanti peut tirer d'autres avantages, plus indirects, de la constitution d'une sûreté.
There are other, more indirect, advantages for the secured lender.À long terme, on pourra également examiner ses répercussions économiques, plus indirectes, sur les différents groupes présents sur le marché du travail, notamment les femmes.
Longer-term assessment may include a focus on the more indirect economic impacts Les tentatives plus indirectes de déstabilisation du gouvernement portugais s'inscrivent in fine dans la même logique.
The less direct attempts to destabilise les chemins des traversées maritimes sont devenus plus indirects et plus dangereux.
sea crossing routes have become more circuitous and dangerous.Ils peuvent toutefois cacher toute une série d'autres facteurs, tous plus indirects ou plus lointains
Behind these direct causes, however, may lie a whole sequence of causes, each more indirect or remote than the one which precedes it;Si les créations d'emplois directes vont de soi, l'effet plus indirect que les filiales de sociétés étrangères peuvent avoir sur l'emploi- notamment en créant des liens économiques avec les entreprises locales- est souvent négligé.
While direct employment creation is obvious, the more indirect impact that foreign affiliates can have on employment- through, for example, linkages with local companies- is often overlooked.il existe d'autres barrières discriminatoires plus indirectes qui empêchent les femmes de prendre une part active à l'activité économique structurée.
to land, and there are other more indirectly discriminating barriers for women's active participation in formal economic activity.le rôle économique de la CCNR a pris des formes plus indirectes: elle s'exprime à travers les études économiques
the CCNR's economic role has undertaken slightly more indirect formats: it manifests itself by conducting economic surveysEn posant des questions d'une façon plus indirectes sur la demande de pot-de-vin,
By asking this more indirect question, LAPOP seeks to avoid offending the respondentLe second modèle de programmation revêt un caractère plus indirect et comprend une programmation du développement qui est sensible aux risques spécifiques,
The second type of programming is more indirect and includes development programming that is sensitive to the specific risks,Le rôle des pouvoirs publics devient ainsi plus indirect mais n'en demeure pas moins crucial,
The role of government is thus becoming more indirect but is still crucial for providing financial legislationDes mesures plus indirectes, telles que les normes de sécurité et les normes sanitaires
More indirect measures, such as restrictive safety,
