Examples of using Plus parce que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est parfois nécessaire d'utiliser certains plus parce que la mayonnaise est trop liquide,
It is sometimes necessary to use some more because the mayonnaise is too liquid,Ce sont les femmes et les enfants qui souffrent le plus parce que, parfois, ils doivent attendre,
Women and children suffer most because sometimes they have to wait,J'aimerais beaucoup vous connaître un petit peu plus parce que j'ai beau reconnaître votre nom/photo lorsque vous commentez mes articles,
I would very much like to know you a bit more because I sometimes recognize your name/picture when you commentUn vaste processus de modification du système de classification est en cours, mais il pourrait durer jusqu'à 10 ans ou plus parce que les codes de la CNP sont utilisés par Statistique Canada.
There is an extensive process to change the classification system that can take up to 10 years or longer because the NOCs are used by Statistics Canada.celui dont je me souviens le plus parce que quand c'est sorti, nous nous sommes rendus compte que c'était une erreur.
the one I remember most because when it came out we became aware that it was a mistake.En ce moment elles le sont encore plus parce que nous voulons créer de nouvelles situations,
In this moment, they are open even wider because we want to create new situations,une prise de courant dans le coffre pour charger les dispositifs sécurisés et peut-être plus parce que nous sommes toujours à la recherche d'une des façons de mélanger l'hospitalité et de la technologie.
a power outlet in the safe to charge secured devices and maybe more because we're always looking for thoughtful ways to mix hospitality and technology.tu dépériras quelque part, tu t'effaceras de ma mémoire chaque jour un petit peu plus parce que je me fabriquerai de nouveaux souvenirs d'une nouvelle vie de laquelle tu ne fais pas parti.
you're gonna be fading from my memory every day a little bit more because I will be making new memories from a new life that doesn't include you.Nous devons en faire plus parce que nous ne pouvons pas assurer un niveau de supervision
have to do more because we can't provide the same level of supervision as in a factory.vous allez adorer les jeux 3D de pilotes que nous avons pour vous, encore plus parce que vous pouvez les essayer gratuitement!
you're going to love the 3d Pilot games that we have for you, even more because you can try them for free!En partie à cause de ce malentendu, mais plus parce que les membres du comité sont convaincus que les habitants de l'Alaska sont pleinement capables de rédiger leurs propres lois pour un programme de santé mentale pour l'Alaska,
Partly as a result of this misunderstanding, but more because the members of the committee are convinced that the people of Alaska are fully capable of drafting their own laws for a mental health program for Alaska,Commande deux de plus, parce que le père et la mère du docteur viennent diner.
Order two more because the doctor's father and mother are coming.Mais je ne peux plus, parce que ça fait trop mal.
But I can't try anymore because it hurts.Le Protecteur du citoyen peut faire plus, parce qu'il a plus. .
The Québec Ombudsman can do more because it has Le dragon furieux ne se bat plus, parce qu'il est amoureux.
Storm Dragon doesn't fight anymore because he's fallen in love.Il va manquer plus. Parce qu'il est 1 0 h!
Now they want him to miss some more because it's after 10:00!Vous apprenez PLUS parce que vous apprenez MIEUX.
You learn more because you learn better.Mais tu ne la vois plus parce qu'elle est du passé.
But you can't see them anymore because they're in the past.on y gagne plus, parce que chacun y gagne.
you gain more because both sides win.
