Examples of using Plus valable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il l'a recrutée et elle est vite devenue sa source la plus valable en HUMINT.
He recruited her, and she quickly became his most valuable source with HUMINT.Ou alors, votre loyauté si précieuse envers les gens de Candleford est plus valable dans certains domaines que d'autres?
Or is your much-vaunted loyalty to the tradesfolk of Candleford a little more applicable in some quarters that in others?Nous pensons que les efforts consentis par la diplomatie régionale représentent la démarche la plus valable pour régler ce conflit.
We believe that efforts at regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this conflict.dans ce cas la garantie ne sera plus valable.
otherwise your guarantee will become invalid.intersectorielle au sein du système des Nations Unies afin d'apporter une réponse plus valable aux besoins de ces pays.
inter-agency coordination was needed within the United Nations in order to offer a more viable response to the needs of those countries.En ce temps-là, il avait exprimé une idée qui est encore plus valable à notre époque.
At that time he voiced an idea that has even greater validity today.La façon de définir le succès a une influence majeure sur l'approche qui sera considérée comme la plus valable et la plus viable.
The way we frame success has significant influence on the approaches we consider most valuable and viable.le calendrier envisagé n'était plus valable, et la date du référendum,
Les États-Unis abordent ces questions à leur avis d'une façon plus claire techniquement et plus valable et ont à leur actif une expérience qui témoigne d'une utilisation des sources d'énergie nucléaires à la fois sûre et couronnée de succès.
The United States had an approach on these points which it considered to be technically clearer and more valid and had a history of demonstrated safe and successful application of nuclear power sources.Cette explication n'est toutefois plus valable en 2008, et il semblerait que la préférence pour un désarmement entrepris par une institution burundaise(gouvernement, administration ou forces de sécurité)
This explanation is, however, no longer valid in 2008; respondents show a strong preference for disarmament to be undertaken by a Burundian institution the government,la chaleur d'une intuition sans paroles est beaucoup plus valable que mille prières verbales,
an ardent intuitive perceiving without words remains far more valuable than a thousand spoken prayers,L'équipe est d'avis que cette formule d'un pourcentage unique de 8,5% n'est plus valable, car elle est fondée sur un ensemble de circonstances qui,
The team was of the opinion that the 8.5 flat percentage formula was no longer valid because it was based on a set of circumstances which,Aux fins de notre étude, il y aurait un indicateur plus valable qui est l'espace de vie des enfants par rapport à l'espace effectivement occupé par les adultes.
For our immediate purposes, a more valid indicator would be represented, for example, by figures that distinguish the space in which the children live from the space effectively occupied by their elders.Pour que la comparaison entre les données statistiques concernant ces substances soit plus valable, l'Organe a employé pour la première fois la notion de"doses quotidiennes définies"(DDD),
In order to permit more meaningful comparison of the statistical data on these substances, the Board has, for the first time, used the concept of"defined daily doses"(DDD)Projet de mathématiques avec tableau-papier- Le tableau-papier est peut-être un sous-produit intéressant d'un apprentissage plus valable- les nouveaux processus pour accomplir le travail
Math Flipchart Project- Perhaps the flipchart is a nice by-product of more valuable learning- the new processes to do work and share learning mayl'auteure, dont l'ancien passeport n'était plus valable et qui n'en avait pas demandé de nouveau,
since the author's old passport was no longer valid and she had not applied for a new passport,cette idée est encore plus valable aujourd'hui qu'elle ne l'était à cette époque.
this idea is even more valid today than it was back in those days.l'excuse n'est plus valable; nous avons éliminé tous nos systèmes d'exploitation non libres,
son amitié avec le scénariste Douglas Adams, fut plus valable et plus endurante que son mariage avec Tom Baker.
meant Le vieux dicton"l'emplacement, l'emplacement, l'emplacement" qui est souvent mentionné pour souligner l'importance du lieu de la propriété est peut-être encore plus valable lors d'un investissement dans une propriété brésilienne.
The old saying"location, location, location" which is often mentioned when emphasizing the importance of the property location, is perhaps even more valid when investing in Brazilian property.
