Examples of using Position orbitale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une autre procédure de coordination internationale appropriée a concerné le réseau satellitaire MEX-TDH1A et 1B en position orbitale 77° O. Le 22 avril 1996,
Another relevant international coordination procedure is that of the MEX-TDH1A and 1B satellite network in the orbital position 77° W. On 22 April 1996, the ITU RadiocommunicationPour les satellites en orbite géostationnaire, position orbitale ou positions orbitales si des positions de remplacement sont proposées
For geostationary satellite orbit satellites, orbital location, or Durée de vie Plus de 15 ans Position orbitale 135 à 150 Est Zone de couverture Zones rurales
Design life More than 15 years Orbital position 135 to 150 East Coverage area Australia,Le spectre couvert par les plans actuels d'assignation de positions orbitales est largement inutilisé,
The spectrum covered by existing orbit position plans was largely unused,Aux É-U, l'Orbit Act interdit les enchères de positions orbitales ou de spectre utilisés pour la prestation de services par satellite internationaux ou mondiaux.
In the United States, the Orbit Act prohibits auctions of"orbital locations or spectrum used for the provision of international or global satellite services”.Conseil sur les sujets de droit relatifs à la régulation des positions orbitales, l'assignation de fréquences
Advising on the legal aspects of the regulation of orbital locations, the assignment of frequenciesAutrement dit, il n'y a rien de particulièrement spécial au sujet des orbites ou des positions orbitales.
In other words, there is nothing particularly special about orbits or orbital locations.Historiquement, toutes les ARN étudiées ont en général soumis des demandes d'attribution de fréquences uniquement pour des positions orbitales offrant une possibilité de service sur leur propre marché.
Historically, all of the studied NRAs have generally filed only for assignments at orbital locations that offer an opportunity for service into their own market.pour promouvoir l'utilisation pacifique de l'espace, il faudrait partager équitablement entre les pays des ressources limitées de l'espace telles que les positions orbitales géostationnaires.
the limited resources of outer space, such as geostationary orbital positions, should be shared equitably among countries.accès sans fil à large bande, positions orbitales des satellites, services mobiles et fréquences exemptes de licence.
broadband wireless access, satellite orbital positions, mobile and licence-exempt.accès sans fil à large bande, positions orbitales des satellites, services mobiles et fréquences exemptes de licence.
broadband wireless access, satellite orbital positions, mobile and licence-exempt.la valeur actuelle du spectre par satellite existant visé par une licence au Canada(opérationnel) et des positions orbitales s'élève à 50 M$ par année8.
current value of existing Canadian licensed(operational) satellite spectrum and orbital positions is $50 million per year.8 It recommended that Canadian fees be set at a level that is equivalent to 50% of that value.L'UIT est le seul organe intergouvernemental où les pays du monde peuvent négocier la répartition internationale du spectre des radiofréquences et les positions orbitales des satellites.
The ITU is the only intergovernmental agency where the nations of the world can negotiate the international allocation of radio spectrum and satellite orbital positions, and is still one of the most important telecommunication standards development organizations in the world.Par exemple, lorsque l'organisme de réglementation limite le côté offre de l'équation en limitant les demandes à certaines positions orbitales ou à d'autres caractéristiques techniques alors que de solides pratiques d'ingénierie permettraient à de nombreux exploitants de jouir de l'accès au spectre ou à la ressource orbitale. .
For instance, when regulators restrict the supply side of the equation by restricting applications to certain orbital positions or other technical characteristics when sound engineering practices would allow many operators to enjoy access to the spectrum/orbit resource.De plus, l'expansion dans une bande de fréquences contiguë, aux positions orbitales actuelles de 107,3 O et 111,1 O, offrait des avantages
In addition, growing into a contiguous frequency band at the current 107.3o W and 111.1o W orbital positions would provide significant benefits in terms of ground segment infrastructure,dans le but de clarifier le processus de délivrance des licences pour diverses bandes de fréquences et positions orbitales ainsi que pour certaines autres situations.
to clarify the licensing process for various frequency bands, satellite orbital positions, and certain other situations.en 1994, l'UIT avait été chargée d'examiner les procédures utilisées pour assigner les positions orbitales et les fréquences.
ITU had been given the task of conducting a review of ITU procedures to assign orbital positions and frequencies.le Ministère note qu'il y a trois positions orbitales au Canada(107,3E ouest,
the Department notes that Canada has three orbital positions(107.3EW, 111.1EWConsultation sur les révisions aux politiques d'utilisation du spectre dans la gamme de fréquences 3-30 GHz PS 3-30 GHz 10 au Canada sous réserve de coordination selon le principe du premier arrivé, premier servi, avec le service fixe stimulerait le développement de ces positions orbitales et favoriserait la concurrence des services par satellite satellites canadiens et étrangers.
Input will be requested under the individual bands as to whether opening the allotment bands for use in Canada on a coordinated first-come-first-served basis with the fixed service would stimulate the development of these orbital positions and advance satellite service competition Canadian and foreign satellites.pour le compte des exploitants de satellites néerlandais, le droit d'utiliser des positions orbitales, des bandes de fréquences
The Radiocommunications Agency claims 
