Examples of using Position qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle est placée dans le moyeu de la roue, position qui témoigne de son importance.
it is located on the inner wheel, a position that conveys its importance.N'inclinez pas le moteur ou l'équipement à une position qui peut causer le renversement de l'essence.
Do not tip engine or equipment at angle which causes gasoline to spill.Avec la Nintendo DSi, la console ne s'ouvre que dans une seule position qui correspond à un angle d'environ 155 degrés.
With the Nintendo DSi, it only stops in one position, which is at an angle of around 155 degrees.Plus précisément, la CDCC est exposée au risque qu'un membre compensateur règle une position qui entraîne soit une compensation de la marge initiale de base par d'autres positions
More specifically, CDCC faces a risk Quand la pression du système se stabilise dans une position qui pourrait être en dehors de la bande morte
When the system pressure achieves stability in a position that may be outside of the dead bandMême si l'archiduc Charles Louis d'Autriche avait averti que les Autrichiens n'étaient pas près pour une nouvelle confrontation avec Napoléon, une position qui le plaçait du côté du soi-disant« parti de la paix»,
Although Charles warned En conséquence, mettez le piège au sol dans une position qui est proche des endroits de reproduction
In Conclusion: Place the trap upright on the ground in a position that is located close to their breeding spotsun élément marginal dans leur vie, une position qui est difficile à déloger, car elle sert les fins de gouvernements soucieux de réduire l'immigration non désirée.
family as marginal to their lives, a view that is difficult to dislodge because it serves the purposes of governments anxious to reduce unwanted immigration.L'UNITA devrait toujours être traitée conformément à la position qui a conduit à sa condamnation unanime par la communauté internationale- renforcée par les sanctions instaurées par la résolution 864(1993) du Conseil de sécurité.
This party should be treated always in accordance with the posture that brought it unanimous condemnation by the international community- reinforced with sanctions placed in effect by the Security Council in its resolution 864 1993.La CIJ considère la règle EVRI comme une condition de recevabilité, une position qui semble appropriée étant donné que la compétence de la CIJ est fondée sur son Statut,
The ICJ considers the ELR rule as a condition of admissibility, a position that seems appropriate given Le Royaume-Uni est en effet l'un des pays de l'Union les plus eurosceptiques, une position qui a entrainé la formalisation d'une demande de sortie:
The United Kingdom is indeed one of the most Eurosceptic countries of the Union, a position that has led to the formalization of an exit request:Et les 3 navires qu'il remorquait avaient environ 160 milles marins à parcourir avant d'atteindre une position qui, selon l'estimation du capitaine, offrirait une certaine protection contre le vent du nord-ouest qui était prévu pour l'après-midi du 16 décembre.
And the 3 vessels it towed had about 160 nautical miles(nm) to sail before they would reach a position that the master estimated would offer some protection from the northwesterly winds Si l'heure est réglée vers l'arrière, au moment où les deux disques sont ali- gnés dans la position qui fait coïncider les crénelures
If one turns the time backward, the instant Installation du TM1000 Montez le module TM1000 à proximité du récepteur dans une position qui permette au câble de données de 3 pouces d'aller du port de données(Data) du récepteur au port de données(Data) du module de télémétrie.
Installing the TM1000 Module Mount the TM1000 module near the receiver in a position that allows the 2.5-inch data lead to extend from the receiver's Data port to the Data port on the telemetry module.les États-Unis ont adopté une position qui nie la pertinence des normes internationales des droits de l'homme pour les peuples autochtones.
the United States had adopted a position that denied the relevance of international human rights standards to indigenous peoples.Adams adopte une position qui remet en question la pertinence des conclusions de Machiavel.
takes a position that disputes the wisdom of Machiavelli's conclusions.ferme contre l'appropriation culturelle autochtone, position qui n'a évidemment pas fait l'unanimité,
firm D'après Putnam, les consultations et les pourparlers au niveau national débouchent sur la position initiale qui sera adoptée au niveau international, position qui sera peut-être modifi ée
For Putnam, national level consultations and bargaining lead to an initial Une position qui a évolué: se bornant tout d'abord à donner de vagues informations sur ses capacités nucléaires,
That position has evolved from vagueness about its nuclear capability to a public declaration of the fact L'Azerbaïdjan estime que la négociation politique est la seule issue au conflit, position qui se trouve reflétée dans les résolutions 822, 853, 874 et 884 du Conseil
Azerbaijan considered 
