POSSIBLE D'AUGMENTER in English translation

Il n'est cependant pas possible d'augmenter indéfiniment la tension(« le voltage»)

However, it is not possible to increase the voltage indefinitely to obtain more Watts,

qu'il n'est plus possible d'augmenter ces quantités.

it is no longer possible to increase these quantities.

En configurant cette fonction sur« ON», il est possible d'augmenter considérablement le niveau de sensibilité auquel la logique de commande détecte la présence d'un obstacle une rafale de vent, un véhicule, une personne, etc.

When this function is set to“ON” the level of control unit sensitivity in obstacle detection can be increased considerably gusts of wind, a vehicle, person, etc.

il sera possible d'augmenter le rendement optimal, car c est une plante qui r pondra bien au soleil.

there is potential to boost optimum yield levels as this is a plant that will respond well in the sunshine.

Lorsqu'il a été demandé au personnel de CanNor s'il était possible d'augmenter le pourcentage du financement destiné aux projets de développement des entreprises appartenant à des Autochtones dans chacun des territoires, le personnel a répondu par l'affirmative, mais seulement dans une mesure limitée.

When asked if it was feasible to increase the percentage of funding directed to Indigenous-owned businesses projects in each of the Territories, CanNor staff responded yes, but only to a limited extent.

Il vous est ainsi possible d'augmenter les dégâts de vos membres d'équipage

It is therefore possible to enhance your crew members

Cependant, on peut soutenir qu'il est possible d'augmenter sensiblement les revenus sans recourir à la biotechnologie, tout simplement en utilisant davantage d'intrants et en améliorant les méthodes de culture.

One could argue, however, that remarkable income increases could be achieved without biotechnology, simply by applying more inputs and improving the banana cultivation habits.

Faute d'une augmentation notable des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention, il ne sera pas possible d'augmenter le nombre des représentants dont la participation bénéficierait d'un appui financier.

In the absence of a considerable increase in contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, it will not be possible to augment the number of participants receiving financial support for participation.

et comme les revenus augmentent, il est possible d'augmenter le financement intérieur,

with rising incomes, there is an opportunity to expand domestic health funding,

Le 8 juin, le flux traversant le déversoir était d'environ 5 000 m3/s. Bien qu'il serait possible d'augmenter le débit à 7 000 voire à 7 500 m3/s,

While it would be possible to increase the spillway drain to 7,000-7,500 m3/s, such an operation was previously deemed unsafe to the structure, and could result in further erosion of the dam's already

et où il est possible d'augmenter la production agricole

where it is possible to increase agricultural production

il est possible d'augmenter le poids des bonnes œuvres dans le plateau du fléau de la Balance,

it is possible to increase the weight of the good deeds on the pan of the needle of the balance,

L'évolution de la structure fonctionnelle des dépenses publiques montre qu'avec la réduction des charges financières de 45,7% du total des dépenses en 2000, comparé à environ 26,2% en 2001, il a été possible d'augmenter le quota des dépenses des secteurs social et économique.

Changes in public spending patterns show that when financial charges fell from 45.7 per cent of the total budget in 2000 to 26.2 per cent in 2001 it was possible to increase spending in the economic and social sectors.

S'il est possible d'augmenter les taxes sur les eaux usées dans de nombreux domaines,

While there is scope for increasing wastewater charges in many areas, removing subsidies for industries

il n'est pas possible d'augmenter les ressources et les éléments fondamentaux permettant d'assurer les moyens d'existence,

it is not possible to increase the resources for and fundamental components of subsistence nor is it possible to produce goods

ce qui corrobore sa conclusion selon laquelle il ne semble guère possible d'augmenter l'exploitation, à part dans certaines zones du Pacifique et éventuellement dans l'océan Indien, où il pourrait être possible d'augmenter sensiblement les prises de bonites à ventre rayé sans nuire à la viabilité du stock.

global assessment prepared by FAO in 2005, reinforcing the conclusion that there are probably few opportunities to increase exploitation, except in some areas of the Pacific, and possibly in the Indian Ocean, where significant increases in catches of skipjack tuna might be sustainable.

où quelqu'un doit bien les payer, en l'occurrence les parents, lorsqu'il n'est pas possible d'augmenter les impôts.

which meant that parents had to foot the bill when it was impossible to increase taxes.

La nécessité de maintenir à leur niveau actuel et, si possible, d'augmenter la production et la diffusion d'émissions dans les six langues officielles de l'ONU dans toutes les régions qui les reçoivent;

A/AC.198/1999/5(a) The need to maintain and, where possible, enhance the current levels of programme production and delivery in the six official languages of the Organization to all recipient regions;

Rehnstrom a affirmé qu'il était demandé aux donateurs de maintenir, ou si possible d'augmenter, leur financement à l'ONUSIDA,

Mr Rehnstrom said donors are requested to sustain, or where possible increase, their funding to UNAIDS,

marquerait une hausse légère qu'il revient au Congrès de la République de confirmer et, si possible, d'augmenter, dans la décision qui reste à prendre.

although seemingly insufficient, would be a slight improvement which must be supported and, if possible, increased in the forthcoming decision by the Congress of the Republic.