POSTES DE COMBAT in English translation

• battle stations
• combat positions
• battle positions
• combat roles

Examples of using Postes de combat in French and their translations into English

y compris les postes de combat, seront ouvertes aux hommes comme aux femmes.
including combat positions will be open to both men and women.

y compris les postes de combat, sont ouvertes aussi bien aux hommes qu'aux femmes.
military professions in Israel, including combat positions are open to both men and women.

les nouvelles forces sont déployées dans des postes de combat et sont prêtes à lancer des attaques sur les unités du 11e régiment de l'armée serbe de Krajina.
new forces are deployed in combat positions ready to launch attacks on the units of the 11th Corps of the Serbian Army of Krajina.

1,2 pour cent à des postes de combat et 74,6 pour cent dans des professions d'appui au combat..
1.2% in combat positions and 74.6% serve in combat support professions.

Kurt Meyer, ce qui leur laisse le temps de mettre en place des postes de combat redoutables malgré les bombardements alliés permanents,
Panzer-Division commanded by Oberführer Kurt Meyer, which gave them time to set up formidable fighting posts despite the permanent allied bombing,

qui avait autorisé la Force de défense néo-zélandaise à exercer une discrimination fondée sur le sexe en matière de postes de combat.
which had permitted the New Zealand Defence Force to discriminate on the basis of gender in active combat roles.

Les chiffres suivants donnent une idée de l'intégration des femmes accomplissant leur service obligatoire à des postes de combat: 2,5 pour cent de tous les effectifs féminins de l'armée servent
The following details indicate the integration of women in compulsory service in combat positions: 2.5% of all the women serving in the military are in combat units(updated May 2008);

Les chiffres suivants donnent une idée de l'intégration des femmes accomplissant leur service obligatoire à des postes de combat: 2,5% de tous les effectifs féminins de l'armée servent dans des unités combattantes(chiffres mis à jour en octobre 2006);
The following details indicate the integration of women in compulsory service in combat positions: 2.5% of all the women serving in the military are in combat units(updated October 2006); women account for 4%

où les femmes affectées à des postes de combat servent jusqu'à l'âge de 45 ans,
where women in combat-related positions now serve until the age of 45,

Poste de combat, quelqu'un va mourir.
Battle stations, someone's going to die.

Au signal, allez à votre poste de combat.
When that alarm goes off, go to your battle stations.

Ils doivent être en poste de combat maintenant.
But they will be on battle stations right now.

Postes de combats. Lancez les Vipers.
Action stations, launch Vipers.

Vous avez abandonné votre poste de combat!
You have left your battle position.

Assumez votre second poste de combat.
Take up your secondary battle posts.

Bien que les femmes-soldats fussent interdites au début pour des postes de combats, ces restrictions ont été levées en 1990.
Although servicewomen were initially barred from combat positions, these restrictions began to be lifted in 1990.

Peu après, il regagne son poste de combat et commence à mettre en pratique les décisions du Congrès.
Soon after, he joined again his battle station and started applying Congress decisions.

Plus tard, mon poste de combat a été les Oerlikons jumeaux placés au milieu du navire du côté bâbord, puis le canon de dix livres situé à la poupe.
Later my action station was on the twin Oerlikons, port side midship and then to the 10 pounder on the stern.

l'aviation ouvrent le feu sur un poste de combat.
aviation opened fire on a battle station.

sont tous morts à leur poste de combat.
all having died at their battle station.