POURRAIENT DEVOIR in English translation

• may need
• may have to
• may be required
• could be required
• might need
• might have to
• might be required
• may be

Examples of using Pourraient devoir in French and their translations into English

Les codes du bâtiment pourraient devoir être mis à jour afin de couvrir l'électrification des aires extérieures
Building codes may require upgrading to cover appropriate electrification of existing and new home garages

Cela signifie que nos pipelines pourraient devoir fonctionner efficacement
This means that our pipelines could need to operate safely

Des PGCV pourraient devoir être élaborés pour des composants principaux comme les canaux de combustible,
Examples of major components that may require LCMPs are fuel channels,

Mais il va de soi que d'autres pays pourraient devoir tenir compte de facteurs différents dans la formulation de leurs plans financiers à moyen terme.
Of course, other countries may have different considerations that shape their medium-term fiscal plans.

Il est également précisé que les dispositions de l'accord pourraient devoir être examinées par plusieurs tribunaux.
It was also mentioned that the terms of the agreement would need to be considered by different courts.

Les déclencheurs réglementaires actuels sont insuffisants pour identifier tous les nanomatériaux qui font leur apparition sur le marché et qui pourraient devoir être réglementés.
Current regulatory triggers are not sufficient to identify all nanomaterials entering the market that may require regulatory oversight.

Cette modification rendra plus prévisibles pour les acheteurs les augmentations aux dépenses communes prévues qu'ils pourraient devoir payer une fois qu'ils deviennent propriétaires.
This amendment would provide greater predictability to purchasers about increases to the projected common expenses that they could expect once they become an owner.

résultats neurologiques positifs et qui ne répondent pas aux traitements plus conservateurs pourraient devoir recourir à la chirurgie.
with positive neurological findings that are not responding to conservative treatment may need to have surgery.

Par ailleurs, les entreprises de technologie verte, à l'instar des autres entreprises technologiques, pourraient devoir surmonter des écueils au chapitre du financement pour se développer jusqu'à une échelle efficace.
As another example, green technology companies, like other tech companies, may face financing hurdles in growing to an efficient scale.

Le Comité scientifique note que dans le Règlement intérieur actuel, le processus d'élection comporte des ambiguïtés qui pourraient devoir être clarifiées.
It was noted by the Scientific Committee that there is some ambiguity on the election process in the current Rules of Procedure and that it may require clarification.

les employeurs de l'ouest du Canada pourraient devoir combler pas moins de 350 000 nouveaux emplois nets alors même que près d'un demi-million
employers in Western Canada may need to fill as many as 350,000 net new jobs even as almost half a million unemployed Canadians continue to live in Quebec

des ajustements supplémentaires pourraient devoir être apportés à l'évaluation pour refléter les défauts de la propriété,
additional adjustments may need to be made in the valuation to reflect the property's defects,

le Programme commun pourraient devoir ajuster leurs interventions
the Joint Programme may have to adjust their interventions

Les participants qui demandent une soumission d'assurance pourraient devoir fournir des renseignements aux fins d'une police d'assurance,
Entrants requesting an insurance quote may be required to provide insurance policy information, claims history,

Les émetteurs assujettis à la règle proposée ainsi qu'aux règles de la SEC sur les minéraux des conflits pourraient devoir déposer deux formulaires SD distincts compte tenu de l'échéance annuelle du 31 mai pour le formulaire SD contenant la déclaration sur les minéraux des conflits.
Issuers subject to the proposed rule and also subject to the SEC's conflict minerals rules may have to file two separate Form SDs in light of the annual May 31 deadline for the Form SD containing conflict minerals disclosure.

un visa pourrait être requis et/ou les Passagers pourraient devoir se conformer à certaines formalités sanitaires.
a visa may be required and/or the Passenger may need to comply with certain health formalities.

Si les entreprises de services publics n'étaient pas autorisées à utiliser les emprises, elles pourraient devoir acheter leurs propres terrains,
If the utilities were not allowed to use the right-ofway, they could be required to purchase their own land, which would increase

Ces parties externes pourraient devoir confirmer leur engagement de non-divulgation dans une entente de confidentialité écrite si elles ne sont pas encore liées par des obligations de confidentialité en faveur de la Société.
Such outside parties may be required to confirm their commitment to non-disclosure in the form of a written confidentiality agreement if they are not already subject to confidentiality obligations for the benefit of the Corporation.

les planificateurs politiques pourraient devoir se baser sur des évaluations, relatives aux impacts de la migration sur le développement
policy planners may have to rely on measures regarding the impacts of migration on development

ses ambitions pourraient devoir être revues à la baisse.
his ambitions may need to be pared back.