Examples of using Prend normalement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Búzios centre prend normalement environ 10 minutes pour rejoindre en voiture,
La mesure automatisée d'une carrosserie automobile complète, de l'extérieur et de l'intérieur, prend normalement 30 minutes avec ATOS 5X, en incluant la couverture précise de géométries complexes.
The automated measurement of a complete car body both outside and inside typically takes 30 minutes with ATOS 5X- including the precise coverage of complex geometries.recommandée par le Guide, le bénéficiaire du transfert d'un bien grevé(y compris une propriété intellectuelle) prend normalement ce bien soumis à une sûreté qui était opposable au moment du transfert.
recommended in the Guide, a transferee of an encumbered asset(including intellectual property) normally takes the asset subject to a security right that was effective against third parties at the time of the transfer.un processus qui prend normalement 105 jours.
a process which normally takes 105 days.le Secrétaire administratif se rendent périodiquement aux Tokélaou par bateau, ce qui prend normalement au moins une semaine aller et retour.
regular visits to Tokelau by ship, a round trip which normally takes at least a week.le mode de participation prend normalement en considération les caractéristiques du modèle procédural du pays concerné.
as the choice of participatory model normally takes into consideration the characteristics of the procedural model of the country.Par exemple, le générateur peut être utilisé pour tester de façon répétitive un appareil à tester(AAT) qui prend normalement une intensité de pointe,
For example, the power supply may be used to repetitively test a unit under test(UUT) which normally takes a peak current of,le camion SOFIVIABF a dû passer cinq jours sur la route-un trajet qui prend normalement deux jours.
Cote d'Ivoire SOFIVIABF spent five days traveling from Ouagadougou, Burkina Faso-a trip that normally would take two days.La réforme des entreprises publiques dans le contexte des sociétés minières d'Etat prend normalement la forme d'un programme de restructuration technique
Public enterprise reform in the context of State-owned mining companies normally takes the form of a technical and financial restructuring programmeCette législation prend normalement la forme d'une législation spécifique appliquant la convention UNCAT
Such legislation typically takes the form of specific UNCAT implementing legislation or acts incorporating thele Conseil fédéral prend normalement acte de ces rapports et s'il constate qu'ils contiennent
the Federal Council usually took note of them and, if they were found to contain allegations requiring some interventionLe corps humain adulte prend normalement au moins 30 minutes pour atteindre le stade d'hypothermie légère dans l'eau à 0 C et vêtu de vêtements d'hiver normaux,
An adult human body in normal winter clothing will normally take at least 30 minutes before reaching mild hypothermia in 0 C waterL'article 9 de la loi sur les étrangers reflète une tradition de longue date dans la société namibienne, à savoir que la femme prend normalement le nom de son mari,
Aliens Act, section 9 gives effect to a long-standing tradition in the Namibian community that the wife normally assumes the surname of her husband,Le bac prend normalement de quatre à cinq minutes pour faire la traversée.(Voir
The ferry crossing normally takes between four and five minutes to complete.(See Appendix B for sketch of the area.)Je pensais que ces trucs prenaient normalement au moins une semaine.
Remarquez que couper un métal en feuille prendra normalement plus de temps que couper des pièces en bois plus épaisses.
Note that cutting sheet metal will normally take more time than sawing thicker wooden workpieces.Le transit des trains de marchandises dans la gare prendra normalement quatre heures,
The dispatch of freight trains through the station was expected to take 4 hours,Les modifications de taille prennent normalement quelques secondes et sont effectives lorsqu'un volume passe à l'état Optimizing.
Size changes usually take a few seconds to complete and Les communications aux organes de traités prennent normalement du temps, mais si elles réussissent,
Petitions with treaty bodies usually take time, yet if successful,Les injections prennent normalement de 15 à 20 minutes
Injections typically take between 15 and 20 minutes,
