IS WORKING PROPERLY in French translation

Check if the appliance is connected and it is working properly.

Vérifiez si l'appareil est branché et s'il fonctionnement correctement.

receiver from the system, and reconnect the Acoustimass module to another amplifier or receiver that is working properly.

puis reconnectez le module Acoustimass à un autre amplificateur ou ampli-tuner qui fonctionne correctement.

Our customer service agent will ensure that your unit is working properly with your device(s) and answer any other questions you may have.

Notre agent du service à la clientèle s'assurera que votre télécommande fonctionne bien avec votre(vos) composant(s) et répondra à d'autres questions que vous pourriez avoir.

you can verify the HSM is working properly for TDE key storage.

vous pouvez vérifier que le HSM fonctionne correctement pour la clé de stockage TDE.

Make sure everything is working properly and that you have space for your hockey bags,

Assurez-vous que tout fonctionne bien et que vous avez de l'espace pour vos sacs de hockey,

If the GFCI is working properly and the Main Power Unit does not function,

Si le DDFT fonctionne normalement et que la source d'alimentation principale ne fonctionne pas,

The purpose of this weekly test is to verify that the connection between the central monitoring station and your system is working properly.

Le but de ce test hebdomadaire est de vérifier que la liaison entre votre système et la centrale de surveillance fonctionne correctement.

Make sure the source remote is working properly in the first place; check batteries; confirm direct operation.

Assurez-vous que la télécommande fonctionne adéquatement pour commencer; confirmez son fonctionnement direct.

To make sure the icemaker is working properly, press the freezer light switch located on the upper right side of the freezer compartment.

Pour vous assurer que la machine à glaçons fonctionne bien, appuyez sur l'interrupteur de lumière du compartiment congélation situé en haut et à droite du compartiment congélation.

If the unit is working properly you will feel a tingling sensation in your fingers which indicates that you need to get new conductive pads.

Si le module fonctionne normalement, vous ressentirez un léger picotement sur vos doigts, ce qui signifie que vous devez remplacer les coussinets.

With regular UV/VIS Performance Verification you can always be sure that your instrument is working properly and that your results are accurate and reliable.

Une vérification régulière des performances UV/VIS permet de vous assurer que votre instrument fonctionne correctement et que vos résultats sont exacts et fiables.

The system clearly indicates whether the installation is working properly, enabling anomalies to be detected

Le système permet de voir que l'installation fonctionne bien, de détecter et diagnostiquer les anomalies à tout moment

To test if your power cord is working properly, you must do the following.

Pour tester si votre cordon d'alimentation fonctionne adéquatement, vous devez faire ce qui suit.

For example, we use these low-intensity beams to make sure that our beam-diagnostic equipment is working properly and is well calibrated.

Par exemple, nous utilisons ces faisceaux de basse intensité pour nous assurer que notre équipement de diagnostic de faisceau fonctionne normalement et qu'il est bien étalonné.

enter the new site URL of your WordPress blog to verify that the site is working properly again.

saisissez la nouvelle URL de site de votre blog WordPress pour vérifier que le site fonctionne correctement à nouveau.

it means that the thermostat is working properly to maintain the oven temperature constant.

il indique ainsi que le thermostat marche correctement pour garder la température du four constante.

Check that all interior and exterior lighting is working properly and replace worn wiper blades so you can see clearly when driving during precipitation.

Assurez-vous que tout l'éclairage intérieur et extérieur fonctionne bien et remplacez les balais d'essuie-glace afin de voir clairement lors de la conduite pendant des précipitations.

if you are not sure that it is working properly.

vous n'êtes pas certain qu'il fonctionne adéquatement.

the high voltage power supply is working properly.

l'alimentation haute tension fonctionne normalement.

Before the initial use of a transformer acceptance tests are required for confirming that it is working properly to guarantee safe operation.

A la mise en service d'un transformateur, des tests de réception sont requis pour confirmer que ce dernier fonctionne convenablement et garantir la sécurité d'exploitation.