PREND NOTE DU DOCUMENT in English translation

L'Assemblée générale prend note du document A/65/337, contenant une lettre datée du 30 août 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences.

The General Assembly took note of document A/65/337, containing a letter dated 30 August 2010 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly.

Prend note du document UNEP/CMS Conf.6.13.1

Takes note of document UNEP/CMS/Conf. 6.13.1

Le Conseil prend note du document TD/B/42(1)/L.1 in-titulé"Ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Conférence", complété des questions de procédure

The Board took note of document TD/B/42(1)/L.1 entitled"Provisional agenda for the ninth session of the Conference" as completed with the customary procedural

Prend note du document UNEP/CMS/Conf.7.13.1 et exprime ses préoccupations concernant les engagements non-encore versés au Fonds d'affectation spéciale de la CMS

Takes note of document UNEP/CMS/Conf.7.13.1 and expresses its concern over the outstanding unpaid pledges to the CMS Trust Fund

dit que le Groupe prend note du document IDB.38/11 établi par le Secrétariat de l'ONUDI.

said that the Group took note of document IDB.38/11 prepared by the UNIDO Secretariat.

Prend note du document EC/57/SC/CRP.17 sur la nutrition qui présente la stratégie globale du HCR pour une approche intégrée afin d'assurer une nutrition adéquate aux réfugiés,

Takes note of document EC/57/SC/CRP.17 on Nutrition which presents UNHCR's global strategy for an integrated approach to ensuring adequate nutrition for refugees,

dit que le Groupe prend note du document IDB.38/18 présenté par le Secrétariat.

said that the Group took note of document IDB.38/18 presented by the Secretariat.

Prend note du document DP/1998/23, dans lequel l'Administrateur donne un aperçu des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie de communication et d'information du PNUD;

Takes note of document DP/1998/23, in which the Administrator outlines the advances made in the implementation of the UNDP communication, advocacy and information strategy;

le Conseil prend note du document A/63/74-E/2008/13 et termine ainsi l'examen du point 11 de l'ordre du jour.

the Council took note of document A/63/74-E/2008/13 and thus concluded its consideration of agenda item 11.

La Commission prend note du document daté du 8 juin 2012 consacré à l'examen du document final de 2011 tel qu'il lui a été transmis par le Gouvernement burundais.

The Commission takes note of the document, dated 8 June 2012, on the review of the 2011 outcome transmitted to the Commission by the Government of Burundi.

Prend note du document TD/B/WP/L.135 et prie le Secrétaire général de la CNUCED de communiquer au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,

Notes document TD/B/WP/L.135 and requests the Secretary-General of UNCTAD to transmit the revisions proposed by the Working Party, contained in document TD/B/WP/L.135/Rev.1,

Le Comité prend note du document AC28 Doc. 20.1

The Committee noted document AC28 Doc. 20.1

Le Comité prend note du document AC28 Doc. 16.1,

The Committee noted document AC28 Doc. 16.1,

Le Comité prend note du document AC28 Doc. 19

The Committee noted document AC28 Doc. 19

dit que le Groupe prend note du document consacré à ce point de l'ordre du jour établi par le Secrétariat IDB.38/6.

Group of 77 and China, said that the Group took note of the document on the item prepared by the Secretariat IDB.38/6.

Il note avec intérêt que le Corps commun inclura à l'avenir des données de référence dans ses rapports et prend note du document dans lequel il transmet à l'Assemblée son programme de travail pour 2004 A/59/75.

It noted with interest that the Unit would in future include baseline data in its reports, and took note of the document in which it transmitted to the Assembly its programme of work for 2004 A/59/75.

dit que le Groupe prend note du document IDB.38/16 et des activités de coopération technique dans les domaines de l'énergie,

said that his Group took note of document IDB.38/16 and of the ongoing technical cooperation activities in the areas of energy,

Prend note du document intitulé <<Transport for sustainable development in the UNECE region>>

Takes note of the Paper on"Transport for sustainable development in the UNECE region" that highlights country best practices,

Le Conseil prend note du document CERN/3365/Projet, et, en l'absence de commentaires de la part des présidents du Comité des directives scientifiques

The Council took note of document CERN/3365/Draft and, in the absence of any comment by the Chairs of the Scientific Policy Committee

indique que le Groupe prend note du document IDB.29/16, dans lequel le Secrétariat annonce le retrait par la Colombie de l'offre d'accueillir la onzième session de la Conférence générale.

said that the Group took note of document IDB.29/16, in which the Secretariat announced the withdrawal of the offer by the Government of Colombia to host the eleventh session of the General Conference.