Examples of using Prennes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.
Je ne veux pas que tu prennes une telle décision par peur.
Il aurait été si fier que tu prennes son nom.
On peut en parler sans que tu le prennes mal?
Why can't this even be mentioned without you taking it personally?Il vaudrait mieux que tu prennes un jour de repos.
Maybe it would be better all round if you took the rest of the day off.Mais il faut que tu prennes soin de toi.
But you gotta step up and start taking care of yourself.J'ai apprécié que tu prennes l'initiative.
I love that you took the initiative.Il est temps que tu prennes femme.
It's time you took a wife.Elle était le cygne noir avant que tu ne lui prennes Ginger Rogers.
She was Black Swan before you took her Ginger Rogers.Il faut que tu prennes sur toi de lui dire.
Je ne pense pas que ca prennes en compte ses propriétés thermal non-linéaires.
I don't think that takes into account its nonlinear thermal properties. Jack.Faudrait que tu prennes des cours de tango mon pote.
Il est temps que tu prennes un avion et revienne.
It's time you got on a plane and came back.Je veux que tu le prennes, mon frère.
But I want you to have it, brother.Hé bien, quoi que tu prennes, je le réduirai de moitié.
Well, whatever you're taking, I would reduce it by half.Il faut que tu prennes du poids, p'tit frère.
Pour que tu prennes les choses plus au sérieux.
Cause I don't think you're taking this seriously enough.Je voudrais que tu prennes les vieilles bottes de M. Kittredge.
I want you to have Mr. Kittredge's old boots.Je veux que tu prennes tes affaires et que tu t'en ailles avec lui.
I want you to get your things and go with him.Je veux que tu la prennes et que tu l'apportes chez toi.
