Examples of using Prime de qualification in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela signifie que les exportateurs danois paient en fait une prime de qualification plus faible que les entreprises non exportatrices.
entraînant la hausse de la prime de qualification.
pushing the skill premium upwards.Les périodes de libéralisation rapide du commerce ont entraîné une augmentation de la prime de qualification en induisant des changements techniques privilégiant les compétences.
Rapid episodes of trade liberalization have contributed to an increase in the skill premium by inducing skill-biased technical change.Par exemple, la prime de qualification moyenne est plus de deux fois plus importante au Brésil que dans les pays à revenu élevé.
For instance, the average skill premium is more than twice as high in Brazil than in high-income countries.y compris la prime de qualification.
including the skill premium.
En fait, la prime de qualification est relativement plus faible dans de nombreux pays à revenu élevé, où l'offre de travailleurs très qualifiés est relativement importante.
In fact, the skill premium tends to be relatively lower in many high-income countries with a relatively large supply of high-skilled workers.Un troisième type de motivation consiste à contrer la tendance du commerce à accroître les inégalités salariales en augmentant la prime de qualification voir pages 32 et 71.
A third type of motivation is about offsetting le commerce ont tous deux tendance à accroître la prime de qualification.
both technological change and trade tend to increase the skill premium.la nouvelle prime de qualification en situation d'équilibre est plus élevée, de même que l'emploi d'équilibre relatif.
the new equilibrium skill premium is higher, and so is the relative equilibrium employment.INVESTIR DANS LES COMPÉTENCES POUR UN COMMERCE INCLUSIF se traduira par une augmentation de la part de travailleurs qualifiés ou de la prime de qualification, voire des deux.
Depending on the flexibility of Cela a amené les auteurs à examiner si la libéralisation des échanges était à l'origine de l'augmentation de la prime de qualification dans l'ensemble de l'économie.
This prompted ce qui réduirait la prime de qualification.
thereby reducing the skill premium.il est important de garder à l'esprit qu'une augmentation de la prime de qualification n'est pas nécessairement associée à une augmentation de la pauvreté.
it is important to bear in mind that an increase in the skill premium does not need to be associated with an increase in poverty.
Des données montrent que le commerce a augmenté la prime de qualification par la réorientation des travailleurs vers les entreprises ayant la plus forte intensité de compétences, qui sont souvent exportatrices.
There is evidence that trade has raised the skill premium through entraîne donc une hausse de la prime de qualification Hummels et al., 2014.
therefore implies an increasing skill premium Hummels et al., 2014.peut aider à expliquer le lien entre la prime de qualification et la demande relative de travailleurs très qualifiés.
can help clarify how the skill premium and Toutefois, l'observation que la prime de qualification est généralement plus élevée dans les années qui suivent la libéralisation des échanges suggère que l'ajustement de l'offre de compétences peut être lent.
However, L'accroissement de la demande de compétences se traduit souvent non seulement par une augmentation de la part des travailleurs qualifiés dans l'emploi mais aussi par une plus forte prime de qualification.
The increased demand for C'est pourquoi la prime de qualification est souvent estimée en termes économétriques en tenant compte des caractéristiques individuelles,
This is why the skill premium is often estimated econometrically by controlling for individual characteristics, such as gender,on peut déduire l'évolution de la demande de compétences de l'évolution de la prime de qualification.
we can infer 
