Examples of using Programme de qualification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
KEYMAY participe au Programme de Qualification des Entrepreneurs de 3 M, qui est un programme basé sur la qualité conçue
KEYMAY participates in 3M's Contractor Qualification Program, which is a quality-based Un programme de qualification de la version Ariane-5 ECA(basée sur un moteur Vulcain 2
KEYMAY participe au Programme de Qualification des Entrepreneurs de 3 M, un programme basé sur la qualité conçu pour aider les utilisateurs
KEYMAY participates in 3M's Contractor Qualification Program, which is a quality-based tribunaux de district et fera partie du nouveau programme de qualification des juges de district, qui devrait commencer à l'automne 2008.
it will be part of the new district judge qualification programme, expected to be commenced in the autumn of 2008.Les données ont été fournies par le Health and Environmental Sciences Institute en vue d'une présentation au programme de qualification des biomarqueurs de la Food and Drug Administration des États-Unis, pour faire valider ces outils génomiques.
Data was provided to the Health and Environmental Sciences Institute for a submission to the United States Food and Drug Administration's biomarker qualification program to validate these genome tools.sont inclues dans le programme de qualification.
shall be included in the qualification programme.Developing, implementing, and evaluating a qualification program for the tank car including stub sills,d'autre part pour veiller au respect des critères de qualité grâce à un programme de qualification des fournisseurs.
also that quality specifications are met through a supplier qualification program.Transports Canada évaluera le programme de qualification des CCF.
TC will be evaluating the qualification program for RTC s.avait été rouvert et que le ministère allait évaluer officiellement le programme de qualification des CCF lorsque les nouvelles règles entreront en vigueur.
that TC will be formally assessing the qualification program for rail traffic controllers once the new Rules come into effect.Transports Canada évaluera le programme de qualification des CCF.
TC will be evaluating the qualification program for RTC controllers.le ministère allait évaluer officiellement le programme de qualification des CCF lorsque les nouvelles règles entreront en vigueur.
that TC will be formally assessing the qualification program for RTC s once the new rules come into effect.Le Programme de qualification des CIRP/PAIR(PQC), une programme basée des compétences, est un mode d'apprentissage autodirigé qui a été conçu
The Chartered Insolvency and Restructuring Professional Qualification Program(CQP) is a self-directed competency-based Depuis 2010, chaque municipalité norvégienne propose un programme de qualification aux personnes en âge de travailler mais dont l'aptitude à occuper un emploi
As from 2010, every municipality in Norway will offer a qualification programme for persons of economically active age with significantly reduced workAvant d'amorcer la conception détaillée, ils exécuteraient un programme de qualification des fournisseurs et de vérification de leurs systèmes d'essais par ultrasons automatisés, notamment en ce qui touche la taille des défauts, afin de juger de l'exactitude de ces systèmes dans des conditions de climat froid.
Prior to detailed engineering, the Proponents would implement an automated ultrasonic testing vendor qualification program along with an automated ultrasonic testing flaw size verification Le programme de qualification des jeunes, visant à soutenir l'acquisition de l'autonomie et à faciliter la réinsertion sociale des jeunes adolescents qui quittent les centres jeunesse parce qu'ils atteignent 18 ans,
The Youth Qualification Program, which helps young people who must leave youth centres at the age of 18 acquire the required level of autonomy to reintegrate into society, can also beaprès une agression de ce genre, le programme de qualification doit reproduire dans toute la mesure possible les conditions imposées aux équipements par le phénomène naturel,
following such an event, the qualification programme shall replicate as far as practicable the conditions imposed on the equipment by the natural phenomenon,qui ne sont pas actuellement inscrits pour pratiquer la dentisterie au Canada peuvent présenter une demande de permis pour pratiquer au Nouveau-Brunswick à la condition d'avoir terminé avec succès un programme de qualification de deux ans à plein temps ou le Processus d'équivalence du Bureau national d'examen dentaire du Canada BNED.
are not currently registered to practise dentistry in Canada may apply to have a license in New Brunswick provided they have successfully completed a full-time, two-year qualifying program or the NDEB Equivalency Process.Le programme de qualification des constituants importants pour la sûreté tient compte des effets du vieillissement dus à des facteurs ambiants(tels que la vibration, l'irradiation, l'humidité
The qualification programme for items important to safety shall include the consideration of ageing effects caused by environmental factors(such as conditions of vibration,En 2005, le Gouvernement a lancé un projet intitulé <<Seconde chance>>; il s'agit d'un programme de qualification destiné aux immigrants qui ne sont pas fermement implantés sur le marché du travail,
In 2005 the Government started 
