QUALIFICATION PROGRAMME in French translation

Establish initial vocational qualification programmes aimed at developing entry-level professional skills, so as to facilitate social and employment integration;

Mener des programmes de qualification professionnelle initiale en vue de l'acquisition de compétences professionnelles nécessaires pour un premier emploi de façon à faciliter l'insertion socioprofessionnelle;

Professional qualification programmes are often a fundamental element of the national, branch and regional employment programmes,

Les programmes de qualification professionnelle sont souvent un élément fondamental des programmes pour l'emploi appliqués aux niveaux national,

In additional to traditional vocational training, Leitz also supports Dual Study Courses and external qualification programmes to become a master, technician or engineer.

Outre la formation classique, Leitz propose les études en alternance et les programmes de formation externes pour devenir agent de maîtrise, technicien ou ingénieur.

Such an educational level among the young unemployed Roma population leaves open the possibility of their inclusion in qualification programmes for various ancillary occupations.

Un tel niveau d'éducation parmi les jeunes Roms au chômage laisse néanmoins la possibilité de les intégrer dans des programmes de qualification pour divers métiers auxiliaires.

Creation of frameworks of cooperation with the private sector to encourage it to support qualification programmes;

Création de cadres de coopération avec le secteur privé pour l'encourager à soutenir les programmes de qualification;

Its aim was to improve the quality of vocational training by specially adapted qualification programmes and teaching methods, and thus to improve

L'objectif était d'améliorer la qualité de la formation professionnelle grâce à des programmes de qualification et des méthodes pédagogiques spécialement adaptés,

Today the availability of training materials and qualification programmes leading to certification in IFRS is very limited owing to a number of factors,

Aujourd'hui, les matériels de formation et les programmes de qualification débouchant sur un diplôme ou un certificat spécialisé dans les IFRS sont très rares,

requalification or advanced qualification programmes and the number of persons covered under such programmes during the last four years the data for 2004 is not complete.

les programmes de requalification et les programmes de qualification avancée menés à bien, ainsi que le nombre des personnes qui en ont bénéficié au cours des quatre dernières années les données pour 2004 ne sont pas complètes.

targeted measures to increase the social assistance benefit to persons in need who are not participants in the"individual qualifications programme", especially those who do not receive other forms of income

ciblées pour augmenter les prestations d'assistance sociale versées aux personnes dans le besoin qui ne participent pas au &lt;<programme de qualification personnelle>>, en particulier les personnes qui ne reçoivent aucune autre forme de revenus

of their capabilities but it will support supplier qualification programmes to improve the readiness of local businesses to bid for contracts.

base de leurs capacités, mais il soutiendra des programmes de qualification des fournisseurs afin d'améliorer la capacité des entreprises locales à répondre à des appels d'offres.

of IFAC which address various aspects of pre- and post-accountancy qualification programmes and also continuing professional development(CPD) requirements.

de la Fédération internationale d'expertscomptables(IFAC), qui traitent de divers aspects des programmes de qualification à la profession de comptable ainsi que des besoins en formation continue.

intensify its efforts regarding qualification programmes for women working in low-paid jobs and unemployed women.

d'intensifier ses efforts s'agissant des programmes de qualification en faveur des femmes occupant des emplois faiblement rémunérés et des femmes au chômage.

fostering job finding rather than job qualification programmes for migrants.

en favorisant la recherche d'un emploi plutôt que les programmes de qualification professionnelle pour les immigrés.

programme for newly arrived immigrants(the Introduction Act,">cf. Norway's response to concluding observation no. 28 in the present report) and other qualification programmes with similar content.

voir la réponse de la Norvège à l'observation finale no 28 figurant dans le présent rapport) et d'autres programmes de qualification apparentés.

Technician and Administrator Qualification programme.

Technicien et administrateur de programme de qualification.

This type of qualification programme is aimed at improving unemployed persons' possibilities of finding a job.

Ces programmes de qualification visent à doter les chômeurs de meilleures possibilités de trouver un emploi.

municipal subsistence allowances for newlyarrived immigrants would be legally tied to active participation in a qualification programme.

les allocations municipales de subsistance destinées aux immigrés récemment arrivés seront officiellement assujetties à une participation active à un programme de qualification.

Further guidance on the establishment and implementation of the training and qualification programme for nuclear power plant personnel can be found in Ref. 9.

La réf.[9] contient des recommandations supplémentaires sur l'élaboration et la mise en œuvre du programme de formation et de qualification du personnel des centrales nucléaires.

As a part of the Government's Action Plan Against Poverty, a qualification programme and a qualification benefit,

Un programme et une allocation de qualification, prévus dans la loi sur les services sociaux, ont été mis

The operating organization should establish a training and qualification programme to ensure that the needs of the operating organization are evaluated

L'organisme exploitant devrait mettre en place un programme de formation et de qualification pour s'assurer que ses besoins sont évalués et que les exigences concernant