PROBLÈMES ET DES QUESTIONS in English translation

• problems and issues
• issues and questions
• problems and questions
• issues and matters of

Examples of using Problèmes et des questions in French and their translations into English

À cause des problèmes et des questions que nous venons de décrire,
As a result of the problems and issues that we have identified above,

leurs cadres supérieurs pour traiter des problèmes et des questions auxquelles le personnel du secrétariat n'a pu, au niveau de l'exécution, apporter de solution.
their senior staff to deal with problems and issues which secretariat staff at the working level have not been able to resolve.

des deux conseils d'administration, pour qu'ils examinent des problèmes et des questions intéressant l'une et l'autre entité.
with joint committees comprising members of both Boards to review issues and matters of common concern.

de retirer de l'ordre du jour des réunions du Groupe de travail le point relatif au recensement des principaux problèmes et des grandes questions dont l'examen auquel doivent procéder les États serait facilité par la réalisation d'études plus poussées.
they suggested removing from the agenda of future meetings of the Working Group the item on identification of key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues..

de la détermination des priorités, des problèmes et des questions à traiter et de la formulation de mesures correctives.
identifying priorities, problems and issues to be addressed and proposing corrective actions.

vis-à-vis des problèmes et des questions qui se posent dans le domaine du transport combiné et qui peuvent être abordés à un niveau multilatéral.
forward-looking approach to the problems and issues in the field of combined transport that could be addressed at the multilateral level.

résoudre collectivement des problèmes et des questions déterminés concernant l'environnement
resolve collectively specific problems, issues and tasks on the environmental

on ne peut y répondre sans tenir compte des problèmes et des questions plus vastes auxquels la région de la CEE se trouve confrontée.
cannot be totally separated and resolved without addressing these broader issues and problems that besiege the ECE region.

le Programme de travail révisé dénotera une approche dynamique et tournée vers l'avenir des problèmes et des questions qui se posent dans le domaine du transport routier
the revised Programme of Work will reflect a dynamic forward-looking approach to the problems and issues in the field of road transport

les statistiques tiennent compte des problèmes et des questions concernant les femmes
ensure that statistics reflect problems, issues and questions related to women

pour y soulever des problèmes et des questions d'identités.
private spaces; and issues and identities.

tournée vers l'avenir à l'égard des problèmes et des questions qui se posent dans le domaine du transport combiné et qui peuvent être efficacement abordés au niveau multilatéral,
reflect a dynamic forward-looking approach to the problems and issues in the field of combined transport that can be actively addressed at the multilateral level,

des nouvelles priorités, on a modifié chaque fois que possible les activités prévues pour les recentrer sur des problèmes et des questions statistiques intéressant plus particulièrement les pays membres de la Commission en cours de transition vers une économie de marché.
the activities conducted in this programme were modified whenever possible to focus on statistical problems and issues of particular concern to ECE countries whose economies were undergoing transition to a market-oriented system.

qui n'est pas l'ingénieurconseil, elles souhaiteront peut-être faire en sorte que les pouvoirs de ce dernier se limitent à résoudre des problèmes et des questions de caractère courant et à certifier la matérialité de certains faits voir plus haut, par. 13.
who is different from the consulting engineer, they may wish to restrict the authority of the consulting engineer to resolving routine problems and questions and certifying the existence of facts see paragraph 13, above.

a dressé un bilan détaillé des problèmes et des questions à régler pour faire avancer les statistiques du travail rémunéré
reviewed a comprehensive overview of the range of problems and issues which need to be addressed to improve statistics on paid

reflétera aussi une approche prospective et dynamique des problèmes et des questions qui se posent dans le domaine des procédures de passage des frontières, qui peuvent être activement examinés sur le plan multilatéral,
reflect a dynamic forward-looking approach to the problems and issues in the field of border crossing procedures that can be actively addressed at the multilateral level,

de surcroît fera ressortir une démarche prospective dynamique pour l'étude des problèmes et des questions qui se posent dans le domaine des statistiques des transports et qu'il est possible d'aborder activement au niveau multilatéral,
of the Working Party, but reflect a dynamic forward-looking approach to the problems and issues in the field of transport statistics that can be actively addressed at the multilateral level, representing the priorities

en confiant à des comités conjoints comptant des membres des deux Conseils l'examen des problèmes et des questions intéressant toutes les entités constituant le Groupe pour le développement, notamment celui de la programmation de pays en collaboration,
with joint meetings as appropriate and with joint committees comprising members of both Boards to review issues and matters of common concern to all of the United Nations Development Group constituent entities,

reflétera aussi une approche dynamique et prospective des problèmes et des questions qui se posent dans le domaine des transports routiers et qu'il est possible de traiter activement au niveau multilatéral,
reflect a dynamic forward-looking approach to the problems and issues in the field of road transport that can be actively addressed at the multilateral level, representing the priorities

Identification des problèmes et des questions.
Identifying the problems and issuers.