Examples of using Programmation régulière in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
n'a jamais eu aucune programmation régulière de vols.
has never had any scheduled regular flights.visant à assurer que les messages publicitaires soient diffusés à une intensité sonore semblable à celle de la programmation régulière.
Les activités Jeune Public du Moviemento à Berlin s'inscrive dans le cadre d'une programmation régulière: un catalogue d'environ 90 films pour les écoles,
The Young viewers activities at the Moviemento in Berlin are part of the regular programming- a catalogue of about 90 films for schools from which teachers(or students)Appel à projets| programmation régulière 2016-2017.
Moments fo rts de la programmation régulière Les causeries préconcert.
Highpoints in the regular programming Pre-concert talks.Ces partenariats procurent un soutien vital à la programmation régulière du CNA.
Par exemple, vous pouvez compléter votre programmation régulière par des informations de dernière minute.
For instance, you can supplement your regular programming if there's breaking news.Depuis mars 2014, elle a aussi un espace de galerie permanent et une programmation régulière.
Since March of 2014 it also has a permenant gallery space and a regular programming.Notre programmation régulière, de septembre à mai,
Our regular programming, from September to May,L'une des principales caractéristiques du séjour de Barbirolli à New York fut sa programmation régulière d'œuvres modernes.
One of the features of Barbirolli's time in New York was his regular programming of modern works.La BBC a commencé sa propre programmation régulière du sous-sol de la Broadcasting House,
The BBC began its own regular television programming from the basement of Broadcasting House,Un centre culturel a été édifié dans une ancienne maison de maître afin de proposer une programmation régulière aux îliens.
A cultural centre was built in an old mansion in order to offer islanders a regular events programming.en ce qui concerne notamment la programmation régulière et les mécanismes d'approbation;
including regular programming and approval mechanisms;En collaboration avec l'ONF, offre par les partenaires communautaires d'une programmation régulière de films de l'ONF en français à leurs communautés.
In collaboration with the NFB, these community partners provide regular, French-language NFB programming to their communities.Le centre a rapidement avisé le Protecteur du citoyen de sa décision d'inclure les services post-thérapie dans sa programmation régulière de services.
The centre quickly informed the Québec Ombudsman of its decision to include post-therapy services in its standard slate of services.de nouvelles locales et d'actualités communautaires pour diffusion hebdomadaire dans le cadre de la programmation régulière de CFAD.
Pour célébrer le 10e anniversaire du festival, l'organisation de l'événement a voulu additionner la programmation régulière d'un spectacle ponctuel au Cabaret de l'Amphithéâtre Cogeco afin de faire vibrer la musique blues à longueur d'année.
To celebrate the festival's 10th anniversary, the organization wanted to add two regular shows to the Cogeco Amphitheatre Cabaret program in order to keep the blues music alive year-round.Radio Gbarnga a rallongé sa programmation régulière de deux heures par jour,
Radio Gbarnga has extended its scheduled programming by an additional two hours a day,publication portant sur sa programmation régulière augmentant ainsi l'impact soulevé.
with each change of curators(publication on its regular programming) thus increasing the impact of the projects.voire l'amenuisement des fonds de programmation réguliers, des ressources complémentaires s'avéreront nécessaires.
it is clear that as the epidemic grows and regular programme funds remain stagnant, or are reduced, additional resources will be required.
