PROGRAMME ADMINISTRATIF in English translation

• administrative programme
• administrative program

Examples of using Programme administratif in French and their translations into English

Après intégration de l'augmentation précitée de la provision pour créances douteuses de 611 013 francs suisses, le programme administratif a affiché un déficit de 635 524 francs suisses correspondant à 641 295 dollars E. -U.
After factoring in the above-mentioned increase in the provision for doubtful receivables of CHF 611,013, the administrative programme ended with a deficit of CHF 635,524 equivalent to USD 641,295.

Dans la mesure où le programme administratif est exprimé en francs suisses,
As the Administrative Programme is presented in Swiss francs,

Le programme administratif s'applique, nonobstant le fait que l'auteur
Access to the administrative programme is available to victims regardless of whether the author

Toutefois, en raison d'une nouvelle aggravation de la situation sur le plan du recouvrement des contributions assignées des Etats Membres, le programme administratif en 1999 a accusé un déficit général de 396.000 francs suisses.
However, due to a further deterioration in the payment by Member States of assessed contributions, there was an overall underfunding under the Administrative Programme in 1999 of CHF 396,000.

Les victimes de violations des droits de l'homme commises par des groupes armés illégaux auraient pu aussi tenter d'obtenir réparation dans le cadre d'un programme administratif mis en place en 2008 et clôturé en avril 2010.
Victims of human rights abuses committed by illegal armed groups could also have sought reparations under an administrative programme established in 2008 and closed in April 2010.

Après absorption du dépassement de 88 939 francs suisses reporté de 2009, le programme administratif a affiché un excédent de 375 148 francs suisses,
After absorbing the over-expenditure from 2009 of CHF 88,939, the administrative programme ended with a surplus of CHF 375,148, which will be carried forward for use in accordance

dans le cadre du programme administratif du pays.
as a part of the administrative program of the country.

après absorption du déficit reporté au début de l'exercice, de 347 199 francs suisses, le programme administratif a affiché un excédent de 42 518 francs suisses correspondant à 47 934 dollars E. -U.
above-mentioned decrease in the provision for doubtful receivables of CHF 71,074 and absorbing the deficit brought forward at the beginning of the year of CHF 347,199, the administrative programme ended with a surplus of CHF 42,518 equivalent to USD 47,934.

d'une cessation de service s'est élevé, pour le programme administratif, à 7.518.986 dollars E-U contre 7.203.950 en 2000.
when they retire or leave the Organization under the Administrative Programme amounted to USD 7,518,986 2000.

d'une cessation de service s'élevait, pour le programme administratif, à 8 992 143 dollars E.-U. contre 8 808 190 dollars E.-U. pour 2006.
for severance pay and other emoluments payable to staff when they retire or leave the Organization under the Administrative Programme amounted to USD 8,992,143 2006.

Après absorption de l'augmentation précitée de la provision pour créances douteuses de 191 285 francs suisses, le programme administratif a affiché un excédent de 91 676 francs suisses,
After absorbing the above-mentioned increase in the provision for doubtful receivables of CHF 191,285, the administrative programme ended with a surplus of CHF 91,676, which will be carried forward for use

est rendu possible en vertu du programme de surveillance de la construction, un programme administratif conjoint du BGDRFA et de la municipalité de Port Hope.
renovation) is accommodated under the Construction Monitoring Program, an administrative program between the LLRWMO and the Municipality of Port Hope.

de l'excédent de charges reporté en début d'exercice de 635 524 francs suisses, le programme administratif a affiché un déficit de 57 215 francs suisses contre 635 524 francs suisses en 2015.
receivables of CHF 678,757(2015: increase of CHF 611,013) and the excess of expenses brought forward at the beginning of the year of CHF 635,524, the administrative programme ended with a deficit of CHF 57,215 2015: deficit of CHF 635,524.

est rendu possible en vertu du programme de surveillance de la construction, un programme administratif conjoint du BGDRFA et de la municipalité de Port Hope.
renovation) is accommodated under the Construction Monitoring Program, an administrative program between the LLRWMO and the Municipality of Port Hope.

Le FRETILIN a continué à mettre en œuvre ses programmes administratifs dans les bases de apoio.
Fretilin continued to implement its administrative programmes in the bases de apoio.

Le total des dépenses à la fois pour les programmes administratif et d'opérations pour 1999 et 1998 se décompose comme suit.
Total expenditure under both the Operational and Administrative Programmes for 1999 and 1998 are summarized below.

G rer les politiques et les programmes administratifs l'chelle r gionale
Managing national and regional administrative programs and policies in order to provide efficient

Appuyer la création ou le développement de programmes administratifs multisectoriels gérés par la FUNAI,
To support the creation and development of multisectorial administrative programmes managed by FUNAI,

Les États doivent réexaminer de fond en comble leur législation actuelle et leurs programmes administratifs en cours afin d'en déterminer les aspects qui pourraient être incompatibles avec la Déclaration.
States should engage in comprehensive reviews of their existing legislation and administrative programmes to identify where they may be incompatible with the Declaration.

Les programmes administratifs et les rapports de situation sont généralement élaborés par l'exécutif une fois par an.
Administrative programmes and progress reports are generally prepared by the executive branch on an annual basis.