PROGRAMME DU FORUM in English translation

• programme of the forum
• forum program
• forum agenda

Examples of using Programme du forum in French and their translations into English

Le programme du Forum a été élaboré par ses coorganisateurs, en concertation avec les représentants de plusieurs États membres de la CEE,
The programme of the Forum has been prepared by its co-organisers in consultation with representatives of several UNECE member States,

Une délégation a donné quelques précisions sur les consultations menées plusieurs fois au cours de l'année avec des membres de la société civile afin d'examiner les questions figurant dans le programme du Forum.
One delegation described the consultations held several times a year with members of civil society for the purpose of discussing the issues in the Forum agenda.

Le programme du Forum est arrimé par des ateliers interactifs par petits groupes,
The Forum program is anchored by small group interactive workshops,

Président du Forum CGLU sur les Villes Intermédiaires a présenté les objectifs et le programme du Forum aux côtés de Nassénéba Touré,
President of the UCLG Forum on Intermediary Cities presented the objectives and programme of the Forum together with Nassénéba Touré,

Il gère en outre le programme du Forum des entrepreneurs depuis la province et collabore directement avec les PME pour s'attaquer à leurs problèmes de gestion en leur fournissant les services de conseils uniques
He also manages the Entrepreneurs' Forum program from PEI and works directly with SMEs to overcome business challenges through the unique advisory services of Entrepreneurs Forum

Le programme du Forum met en valeur les actions les plus pertinentes mises en place sur les AMP de Méditerranée depuis 2012 à l'échelle régionale,
The Forum programme highlights the most relevant actions implemented on Mediterranean MPAs since 2012 at the regional, national, local levels as

Le programme du Forum comprendra un concours des idées les plus innovantes en matière d'excellence opérationnelle,
The Forum's programme will include a competition of the most innovative ideas for operational excellence,

Le programme du forum comprenait une table ronde d'experts qui ont traité de caractéristiques régionales spécifiques de l'égalité des sexes dans l'ère postsoviétique
The agenda of the forum included a round table of experts who discussed regional specific features of gender equality in the post-Soviet era,

Dans le cadre du programme du Forum, la CEE et son Groupe consultatif du marché immobilier ont organisé une manifestation parallèle sur les thèmes du logement à bas coût
As part of the forum's programme, UNECE and its Real Estate Market(REM) Advisory Group organised a parallel session on issues of affordable and ecological housing

Le Groupe de travail entend adapter le programme du Forum 2013 en tenant compte des enseignements tirés du Forum 2012
The Working Group intends to adjust the 2013 Forum programme based on lessons learned and feedback from participants of the 2012 Forum,

Un comité exécutif peut s'efforcer de stimuler le programme du forum, et l'implication de représentants des parties intéressées dans un rôle exécutif peut améliorer le sens de la participation active.
An executive committee can focus energy to drive the forum's agenda, and involving stakeholder representatives in an executive role can improve the sense of active participation.

Le programme du Forum comportait quatre thèmes:
The programme of the forum was organized around four tracks:(a)

En 2009, le Ministère de la santé a également publié des instructions recommandant d'inscrire la question de la stérilisation au programme du forum d'experts sur l'élaboration de normes relatives aux soins de santé
In 2009, the Ministry of Health also instructed that the issue of sterilisation be incorporated in the programme of the Forum of Experts for the creation of standards of care and the concentration of

des éléments de réflexion visant à alimenter les activités de concertation prévues au programme du Forum.
food for thought to be used in dialoguing activities scheduled in the Forum program.

Le programme du Forum(lequel a son secrétariat au siège de l'UNESCO à Paris et dont le budget
The Education for All Forum secretariat is based at the headquarters of the United Nations Educational,

À l'échelon régional, l'Institut européen de recherche en foresterie exécute des programmes dans quatre domaines prioritaires étroitement liés au programme du Forum: écologie
At the regional level, the European Forest Institute(EFI) has programmes in four priority areas closely related to the IFF programme: forest ecology

Programme du Forum des Jeunes L'Équipe de Planification a travaillé pour faire de ce Forum des Jeunes une expérience éducative, en offrant aux participants des occasions de se connaître,
Youth Forum Programme The Planning Team worked to make this Youth Forum an educational experience by giving participants opportunities to get to know each other,

On trouvera à l'annexe 1 du présent document le programme du forum; un résumé des travaux de ce dernier sera publié sous la cote TRADE/WP.6/2002/18.
machinery(for private and professional use) and cosmetics. The agenda for the Forum can be found in annex 1 to this document; a summary of the Forum proceedings will be made available as document TRADE/WP.6/2002/18.

Quant au programme du Forum, dont vous trouverez des exemplaires au fond de la salle,
As for the programme of the Forum, copies of which are available in the back of the room,

droits de l'homme>> programme du Forum, document sans cote distribué en séance en anglais seulement.
human rights(programme for the Forum, document without a symbol, distributed in the meeting room in English only), a short paper concerning primarily the obstacles to ratification of the Convention.