Examples of using Prolongements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
effective du Programme d'action de Beijing et ses prolongements mondiaux et régionaux dans la région de l'Asie et du Pacifique 11.
Mais au-delà de ces considérations, il en est une, au plan institutionnel qui ne manque pas de soulever un problème de principe dont on entrevoit bien les possibles prolongements.
But in addition to these considerations there was one institutional issue which certainly raised a question of principle, the ramifications of which were only too clear.trouve ainsi des prolongements intérieurs chez chaque lecteur.
stratégique majoritaire dans Pargesa, avec une possibilité de prolongements subséquents.
entre des mondes intérieurs et leurs prolongements déformés, leurs colossales amplifications.
l'ajout de 126 voitures de métro et les prolongements du métro.
essentiellement les prolongements des thèmes travaillés l'année passée.
de hangars et d'édifices connexes où l'AFFF était utilisée, des prolongements et des remplacements de piste
les concepteurs ont tenu compte des prolongements des rues existantes sur le site d'intervention.
the architects had to take into account the extension of the existing roads into the construction side.stratégique majoritaire dans Pargesa, avec une possibilité de prolongements subséquents.
with provision for possible further extension.produit des prolongements qui rendent indéterminables les appartenances propres à chaque corps.
produces an extension which makes the belonging proper to each body undetermined.Le projet de Fulgence Bienvenüe présenté le 4 décembre 1901 propose plusieurs nouvelles lignes et prolongements, dont celui de la ligne 3 de Gambetta à la porte de Romainville Porte des Lilas.
The Fulgence Bienvenü project was presented on 4 December 1901, and proposed a number of new lines and expansions, including one to line 3 from Gambetta to the Romainville porte Porte des Lilas.plus particulièrement l'inspection sur place, a des prolongements politiques évidents, en ce sens
particularly on-site inspection, has obvious political repercussions inasmuch as it concerns States' national sovereignty,Mme Mbonu note avec une grande satisfaction que les travaux de Mme Warzazi ont eu des prolongements concrets, notamment dans son pays,
It was very satisfying to note that Ms. Warzazi's work had had concrete results, notably in her own country,Principe MS-18 Veiller à ce que des améliorations et des prolongements stratégiques soient apportés aux installations de collecte
Policy MS-18 Ensure strategic improvements and expansions are undertaken to the City's wastewater collectionIl a souligné que le Groupe de travail devait impérativement examiner les prolongements idéologiques et intellectuels de la traite des esclaves lors de l'étude des problèmes que rencontrent les personnes d'ascendance africaine.
He emphasized that it was fundamental that the Working Group consider the ideological and intellectual ramifications of the slave trade when studying the problems faced by people of African descent.Les nouveaux centres d'utilisations polyvalentes ou les prolongements de centres existants ne peuvent être désignés que dans le cadre d'un processus d'élaboration
New Mixed Use Centres or expansions of existing centres may only be identified through a community design plan processLes prolongements de la Constitution représentés par la loi qui protège les femmes chefs de ménage
Il a évoqué les prolongements de la gestion et les enseignements tirés des activités menées dans les écosystèmes, notamment la présentation de produits d'écotourisme,
He described the management implications and lessons learned in ecosystem activities, including the packaging of eco-tourism products, training requirements,de même que des prolongements et des inversions de direction de lignes existantes
as well as expansions and direction reversals of existing lines,
