PROPOSITION QUI in English translation

• proposal that
• proposition that
• suggestion that
• with an offer that
• application that
• proposals that

Examples of using Proposition qui in French and their translations into English

le gouvernement espagnol approuve cette proposition qui sera connue sous le nom de loi Moret.
the Spanish Government approved the proposal which became known as the Moret Law.

L'historienne Evelyn Jamison l'identifie avec Jourdain Lupin, proposition qui est unanimement admise.
The historian Evelyn Jamison first proposed that this was Jordan Lupin, a proposal which has been widely accepted.

Sa dêlêgation n'est pas en mesure de voter en faveur de cette proposition qui est contraire à la tradition juridique au Danemark.
His Delegation would not be able to vote in favor of the proposal, which was contrary to legal tradition in Denmark.

L'Équipe spéciale s'est félicitée de la participation du Forum et a accepté la proposition qui lui était faite.
The Task Force welcomed the contribution of the GAP Forum and agreed to that proposal.

et De déterminer la proposition qui sera recommandée pour l'adjudication d'un marché.
and To determine which proposal will be recommended for contract award.

de telle manière que les entreprises intéressées soumettraient une proposition qui serait classée en fonction de certains critères.
firms interested in receiving support submit a proposal, which would be ranked according to some criteria.

la majorité tendant à approuver la proposition qui avait été avancée.
the majority tending to agreed with the proposal that had been put forward.

J'espère que les membres poursuivront leurs efforts pour régler leurs différends en soumettant une proposition qui soit acceptable pour toutes les parties.
I hope that members will continue to endeavour to resolve and bridge their differences in bringing about a proposal that is acceptable to all parties.

Le CCNE, par son avis n 26 du 24 juin 1991 avait réagi très rapidement à cette proposition qui n'a jamais été votée.
CCNE, in its Opinion n 26 of June 24, 1991, reacted very expeditiously to this proposal, which in fact was never put to the vote.

Les subventions devraient être accordées à la proposition qui nécessite le montant le moins élevé,
The subsidy funding should be awarded to the proposal that requires the smallest subsidy,

Les Etats membres de l'Agence sont disposés à souscrire à la proposition qui veut que les Etats coopèrent en matière de conservation
Member countries of the Agency can agree with the proposition that, in relation to the conservation and management of straddling stocks

Il faut rappeler que l'adoption d'une Déclaration des Nations Unies sur les droits des paysans est une proposition qui émane du mouvement international paysan La Vía Campesina
The adoption of a United Nations Declaration on the rights of peasants is a proposal that originated with the international peasant movement La Vía Campesina,

La proposition qui a le plus retenu l'attention visait à transformer le Conseil d'administration en <<
The suggestion that received the greatest attention was changing the Governing Council into an"Environmental Assembly"

Toutefois, Mackenzie peut décider d'appuyer une proposition qui ne respecte pas les recommandations ci-dessus à la condition que le rendement d'entreprise
However, Mackenzie may decide to support a proposal that does not comply with the above recommendations provided that the corporate performance

l'appui le plus vaste possible pour la proposition qui a été faite.
has asked for the widest possible support for the proposition that has been presented.

Une proposition qui a sa valeur principale dans la combinaison de dessin
A proposal that has its main value in the combination of design

Je n'ai pas connaissance de renseignements supplémentaires importants pour la souscription et l'acceptation de la présente proposition qui n'ont pas été divulgués dans la présente proposition
I am not aware of any additional information that is material to the underwriting and acceptance of this application that has not been disclosed in this application

Le Ministre des plantations a proposé que les autorités offrent une récompense financière à quiconque pourrait contribuer à identifier les coupables, proposition qui a été reprise par les autres participants à la réunion.
The Minister of Plantation Industries suggested that the authorities should also offer a financial reward to those who might be able to assist with identifying the culprits, a suggestion that was taken on board by those participating in the meeting.

La Commission devrait remédier à cette carence en indiquant que l'indemnisation«comprend des intérêts», une proposition qui traduit clairement
The Commission should close this loophole by stating that compensation“shall include interest”, a proposition that expresses clearly

C'est au contraire une proposition qui est tout sauf« équitable» car elle comporte un parti pris contre
On the contrary, this is a proposal that is anything but'fair' as it is biased against wages(which need to be'competitive' at all times)