Examples of using Propre ordinateur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à partir des logiciels activés par votre propre ordinateur, des données sur la date,
télécharger du contenu numérique à leur propre ordinateur en quelques secondes.
download digital content to their own computers in matter of seconds.il ne pouvait utiliser son propre ordinateur, si bien que cet arrangement était inutile.
he was unable to use his own computer, and so the arrangement was not useful.vous y accédez, ainsi que la nécessité de recharger chaque fois que le contenu qui sont propre ordinateur utilisateur du cache afin de recevoir de l'information mise à jour complet.
as well as the need to recharge every time the contents that are in the cache's own computer user in order to receive fully updated information.La mise en service à Singapour d'un réseau de facilitation du commerce qui permet aux négociants de faire une déclaration électronique de leurs importations et de leurs exportations depuis leur propre ordinateur s'est traduite par des économies correspondant à 1% environ du PIB de Singapour et 0,4% du total des échanges extérieurs.
The implementation of the trade facilitation network in Singapore that allows traders to make an electronic declaration of imports and exports direct from their own computer, generated savings worth approximately 1% of Singapore's GDP and 0.4% of total external trade.remet encore le signal à niveau(si nécessaire) de la prise TV et vérifie avec son propre ordinateur la connexion Internet sur le port du modem.
with our service agreement, check the bandwidth, adjust the signal level of the TV socket(if required) and check the Internet connection at the modem port with their own laptop.Les participants doivent apporter leurs propres ordinateur.
Participants must bring their own computer.Les analyses programmées par nos propres ordinateurs indiquent que le programme est incomplet.
Analysis of these programs by our own computer indicates that the programs being supplied are incomplete.Le coin Internet a plusieurs PC pour ceux sans leurs propres ordinateurs et vous pourrez emprunter des iPads à la réception gratuitement.
The Internet corner has several PCs for those without their own computers and guests can borrow iPads from the front desk free of charge.SYSTEMAT ne fabrique pas ses propres ordinateurs, il peut choisir avec vous le meilleur de la technologie auprès de différents constructeurs.
because SYSTEMAT does not manufacture its own computers, it can choose with you the best of the technology with different manufacturers.les délégués sont priés d'apporter leurs propres ordinateurs.
delegates are urged to bring their own laptops.les délégués sont priés d'apporter leurs propres ordinateurs.
delegates are urged to bring their own laptops.sont priées d'apporter leurs propres ordinateurs(si possible) afin de permettre des activités de formation interactives.
kindly requested to bring their own laptop(if possible) to allow for interactive training activities.Les missions qui ont accès à Internet peuvent consulter les"Highlights" directement depuis leurs propres ordinateurs.
Missions with access to the Internet can view the Highlights directly from their own computers.Les conseils de la défense devraient finalement avoir accès à la base de données sur leurs propres ordinateurs par l'Internet.
Eventually, the database should be available to defence counsels on their own computers via the Internet.De notre expérience, la plupart des gens"Regarder la télé" sur leurs propres ordinateurs maintenant-a-jours afin que nous ne fournissent pas un.
From our experience most people"watch TV" on their own computers now-a-days so we don't provide one.le cloud est installé localement sur les propres ordinateurs et serveurs de l'entreprise.
while on prem is installed locally on a company's own computers and servers.Synchronisez votre calendrier avec vos propres ordinateurs ou partagez votre calendrier Outlook avec les collègues.
Sync your events and meetings with your own desktop computers and mobile devices, or share Outlook calendars with colleagues.SYSTEMAT ne fabrique pas ses propres ordinateurs, il peut choisir avec vous le meilleur de la technologie auprès de différents constructeurs.
because SYSTEMAT does not manufacture its own computers, it can choose, with you, the best technology from different manufacturers.Dans tous les cas, la chambre de compensation automatique trie les ordres en utilisant ses propres ordinateurs et établit de nouveaux supports de mémoire contenant les ordres adressés à chaque banque réceptrice.
In either case the automated clearinghouse would sort the instructions using its own computers and prepare new memory devices containing the instructions addressed to each receiving bank.
