PROPRE TERRAIN in English translation

• own land
• own ground
• own turf
• own field
• own grounds
• own court
• own soil

Examples of using Propre terrain in French and their translations into English

Mais maintenant, j'étais prêt à affronter le maléfique Président sur son propre terrain.
But now, I was ready to confront the evil chairman on his own turf.

Dans notre propre terrain, nous avons préservé 4 hectares de séquoias de Californie qui continueront à piéger le carbone au lieu d'être coupés.
In our own backyard, we preserved 10 acres of California's redwoods that will continue to trap carbon instead of being cut down.

Vous pouvez recevoir un prêt de BHM que votre mobile home soit sur votre propre terrain ou non.
Applicants can receive a loan from BHM Financial whether they live in a mobile home park or park on their own land.

le dynamisme de nos directeurs d'établissements sur leur propre terrain et leurs équipes.
dynamic approach of our establishment directors on their own sites and their teams.

jusqu'à ce que j'ai mon propre terrain?
until I get my own yard?

Les joueurs essaient d'éliminer leurs adversaires de l'autre moitié du terrain de jeu, sans pour autant quitter leur propre terrain.
Players try to shoot-out their opponents on the other half of the pitch without leaving their own pitch.

incinérer leurs déchets sur leur propre terrain, soit de ramasser et transporter ces déchets à la décharge publique
incinerate waste on their own land or collect and transport it in their vehicles to the municipal dump

Peu importe si je chasse le daim sur mon propre terrain ou si je chasse dans la nature sauvage, dans un endroit éloigné,
No matter whether I am deer hunting on my own ground or wilderness hunting in some far flung location,

La Rapporteuse spéciale a noté que des doutes avaient été exprimés en ce qui concerne ce mode de vie novateur, qui est contraire à la culture rwandaise dans laquelle chaque maison doit avoir son propre terrain.
The Special Rapporteur noted that hesitation was expressed concerning this innovative style of living which is contrary to Rwandan culture in which each house has its own land.

ils donneront des informations sur lui seulement en personne. Et sur leur propre terrain.
they will only release information on him in person and on their own turf.

les gens du voyage se logent eux mêmes sur leur propre terrain, mais les familles qui essaient de le faire se voient souvent refuser le permis de construire.
recommend that Gypsies and Travellers house themselves on their own land, but families that attempt to do so are often denied planning permission.

a mené le combat contre les forces obscures sur leur propre terrain et a surmonté de nombreuses tentations.
the essence of evil, she led the fight against the dark forces on their own ground and overcame many temptations.

de faire face aux Qizibash sur leur propre terrain.
face the Qizilbash on their own soil.

prend une hypothèque de 6 000$ sur son propre terrain pour acheter des bateaux de transport pour Adair et ses hommes.
took out a $6,000 mortgage on his personal land to purchase boats to transport Adair's men.

se compose de maisons indépendantes, chacune avec son propre terrain clôturé, parking,
of individual villas, each with its own plot with boundary walls,

La promesse de leur propre maison unifamiliale sur leur propre terrain, ainsi que des prêts à faible taux d'intérêt accordés aux soldats rentrant au pays pour acheter des logements en vertu du GI Bill,
The promise of their own single-family home on their own land, together with a free college education and low-interest loans given to returning soldiers to purchase homes under the G.I. Bill,

elle m'a raconté sa joie d'avoir enfin son propre terrain, l'assiduité de sa fille aînée, qui se rend au collège par le car de ramassage
she told me how happy she was to have her own land, how her eldest daughter was working very hard;

Ainsi, il est allé défier l'adversaire sur son propre terrain, il s'est mis à cultiver des cercles locaux(et non pas seulement régionaux
Thus it went to challenge its rival on his own field, started developing local(and not only regional or national) spheres of online sympathizers

l'Hôtel Arena est en retrait de la rue sur son propre terrain, avec de grands espaces extérieurs pour relaxer
the Hotel Arena is set back from the street on its own grounds, with large outdoor areas for relaxing

de l'administration communale que les deux promoteurs prévoient, sur leur propre terrain, un parking Park& Ride de 55 places
both developers provided park& ride parking on their own grounds with 55 parking spaces and a cycle shed