Examples of using Propre truc in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux faire mes propres trucs.
J'ai mes propres trucs à gérer, alors.
Il faisait ses propres trucs.
He would do his own thing.Il a ses propres trucs à faire.
He will have his own stuff to do.Je ne vois aucune raison de ne pas faire mes propres trucs.
I don't see any reason why I shouldn't be doing my own thing.J'ai juste été prise dans mes propres trucs.
I have just been really caught up in my own stuff.Oui, sur vos propres trucs.
Yeah, on your own thing.L'accord était de le laisser écrire ses propres trucs.
The deal I had with C.D. was to let him write his own stuff.Nous faisons chacun nos propres trucs.
We're each doing our own thing.Il est néanmoins beaucoup de place pour vos propres trucs.
It is nevertheless plenty of room for your own stuff.J'ai fait mes propres trucs.
I did my own thing.Je veux dire, vos propres trucs.
I mean, your own stuff.Il écrit ses propres trucs.
He usually writes his own stuff.Whit, les couples ont besoin de leurs propres trucs.
Whit, couples need their own stuff.Tous les autres ont leurs propres trucs.
Everyone else gets their own stuff.Je suis capable d'avoir mes propres trucs aussi.
I am completely capable of having my own stuff.Je peux payer pour mes propres trucs, Alors faites vos trucs. .
I can pay for my own stuff, y'all, so do your thing.Pourquoi n'irait-on pas faire nos propres trucs?
Why don't we just go do our own things?Tu dois chercher tes propres trucs.
Gotta look for your own things.un soir par semaine on faisait nos propres trucs.
one night a week we would do our own thing.
